hầu hết

Thân thiện

Hầu hết các bạn học sinh trong lớp đều giơ tay phát biểu.

Définition

1. Adverbe :
   • La plupart, presque tous : "hầu hết" exprime une grande majorité, indiquant que quelque chose est vrai pour la quasi-totalité des éléments d'un ensemble.

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Hầu hết sinh viên trong lớp đều đến từ châu Âu. (La plupart des étudiants de la classe viennent d'Europe.)
  • Hầu hết thời gian, cô ấy làm việc ở nhà. (La plupart du temps, elle travaille à la maison.)
  • Chúng tôi đã ăn hầu hết bánh ngọt. (Nous avons mangé presque tous les gâteaux.)

Utilisation avancée

• "hầu hết các" + nom : cette structure est très courante pour signifier "la plupart des".

  • Hầu hết các công ty đều áp dụng chính sách mới. (La plupart des entreprises appliquent la nouvelle politique.)

• "hầu hết mọi" + nom : signifie "presque tous/toutes les", avec une nuance d'absolu.

  • Dự án đáp ứng hầu hết mọi yêu cầu. (Le projet répond à presque toutes les exigences.)

Variantes et mots apparentés

• Đa số (nom) : majorité. (Note : "đa số" est souvent utilisé comme nom, tandis que "hầu hết" est un adverbe.)

  • Đa số ý kiến đồng ý với phương án này. (La majorité des avis sont d'accord avec cette option.)

• Phần lớn (nom) : une grande partie.

  • Phần lớn diện tích đất là rừng. (Une grande partie de la superficie est une forêt.)

Synonymes

• La plupart : le plus grand nombre, la plus grande partie.
• Presque tous : à quelques exceptions près.

Expressions idiomatiques

• Hầu hết là... : c'est principalement..., cela consiste surtout en...
  • Những lỗi sai hầu hết là do bất cẩn. (Les erreurs sont pour la plupart dues à la négligence.)

Học thuật

1. la plupart