Definition

1. Noun:
   • Considerate treatment (of others), decent behaviour (towards others): Refers to generous, kind, and thoughtful treatment or sentiment shown towards others, often implying a depth of feeling and propriety in relationships.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy luôn đối xử với mọi người bằng một thái độ hậu tình. (He always treats everyone with considerate generosity.)
  • Chúng tôi rất cảm kích trước sự hậu tình của gia đình anh ấy. (We are very touched by the decent, kind behaviour of his family.)
  • Trong công việc, anh ấy không chỉ giỏi chuyên môn mà còn rất biết hậu tình với đồng nghiệp. (At work, he is not only professionally skilled but also very considerate towards his colleagues.)

Advanced Usage

• "có hậu tình": to be considerate/generous; to act with decent sentiment.

  • Dù khó khăn, họ vẫn có hậu tình với những người hàng xóm cũ. (Despite difficulties, they still act with generosity towards their old neighbours.)

• "đối xử hậu tình": to treat (someone) with considerate kindness.

  • Công ty đối xử hậu tình với những nhân viên sắp nghỉ hưu. (The company treats its soon-to-retire employees with considerable kindness.)

Variants and Related Words

• Hậu hĩnh (adj): Generous, ample (often regarding material treatment or hospitality).
  • Bữa tiệc được tổ chức rất hậu hĩnh. (The party was hosted very generously.)
• Ân tình (n): Kindness, favour, goodwill (emphasizing emotional debt or gratitude).
  • Tôi không bao giờ quên ân tình của thầy cô. (I will never forget the kindness of my teachers.)

Synonyms

• Lòng tốt: Goodness, kindness.
• Sự hào hiệp: Generosity, magnanimity.
• Tình nghĩa: Affection and righteousness; sentimental obligation.

Related Phrases

• Ăn ở có hậu: To live and act with kindness and generosity (often used to describe one's fundamental character).
  • Bà ấy cả đời ăn ở có hậu với mọi người. (She has spent her whole life living with kindness towards everyone.)

Related Idioms

• "Một người hậu tình": A considerate/decent person.
  • Anh ta thực sự là một người hậu tình, luôn nghĩ cho người khác trước. (He is truly a considerate person, always thinking of others first.)

1. Considerate treatment (of others), decent behaviour (towards others)