Définition

1. Nom :
   • Soutien, appui : "hậu thuẫn" désigne un soutien ou un appui, souvent matériel, moral ou politique, fourni par une personne ou un groupe à une autre personne ou cause.
   • Arrière-garde, force de soutien : dans un contexte plus concret ou militaire, le terme peut évoquer une force située à l'arrière qui sert de réserve ou de point d'appui.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ta có gia đình làm hậu thuẫn. (Elle a le soutien de sa famille.)
  • Cuộc đấu tranh cần có hậu thuẫn vững chắc từ quần chúng. (La lutte a besoin d'un solide soutien de la part des masses.)
  • Đội quân đó có hậu thuẫn hùng hậu. (Cette armée dispose d'une puissante arrière-garde.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, sociaux ou stratégiques pour décrire un soutien structuré et influent.
  • Nhóm vận động chính trị tìm kiếm hậu thuẫn từ các công ty lớn. (Le groupe de lobbying cherche un soutien auprès des grandes entreprises.)

Variantes et mots apparentés

• Ủng hộ (verbe) : soutenir, appuyer. (Connotation plus générale d'approbation et d'aide.)
• Chỗ dựa (nom) : point d'appui, soutien. (Souvent plus personnel ou émotionnel.)
• Hậu phương (nom) : arrière, base arrière. (Terme militaire ou logistique désignant la zone de soutien.)

Synonymes

• Soutien : aide, protection.
• Appui : soutien, assistance.
• Renfort : soutien supplémentaire, surtout en forces ou ressources.

Expressions idiomatiques

• Làm hậu thuẫn : servir de soutien, appuyer.
  • Tổ chức này làm hậu thuẫn cho các sáng kiến môi trường. (Cette organisation sert de soutien aux initiatives environnementales.)

1. soutien; support; appui