Definition

1. Adverb:
   • To the utmost extent; extremely; outstandingly: Indicates the highest degree or level of something, often used to emphasize a positive quality or state.
   • Exceptionally; supremely: Conveys that something is done or exists in an exemplary or unsurpassed manner.

Usage Examples

• Adverb:
  • Cô ấy hết mực quan tâm đến sức khỏe của con cái. (She is extremely concerned about her children's health.)
  • Anh ấy là một người bạn hết mực trung thành. (He is an outstandingly loyal friend.)
  • Chúng tôi hết mực biết ơn sự giúp đỡ của ông ấy. (We are supremely grateful for his help.)

Advanced Usage

• "hết mực" + Adjective: This is the most common structure, where the adverb intensifies the adjective that follows.
  • Cô giáo của tôi luôn hết mực kiên nhẫn. (My teacher is always exceptionally patient.)
• Used in formal writing and speech to express deep respect, admiration, or a very high standard.
  • Nhà lãnh đạo đó được dân chúng hết mực kính trọng. (That leader is deeply respected by the people.)

Variants and Related Words

• Hết sức (adverb): Very, extremely, with all one's strength. (Often interchangeable with "hết mực," but "hết sức" can also imply physical effort.)
  • Tôi hết sức cố gắng để hoàn thành công việc. (I tried my utmost to finish the work.)
• Vô cùng (adverb): Extremely, immensely. (A very common synonym.)
  • Cảnh đẹp ở đây vô cùng. (The scenery here is extremely beautiful.)
• Cực kỳ (adverb): Extremely, exceedingly.
  • Món ăn này cực kỳ ngon. (This dish is exceedingly delicious.)

Synonyms

• Vô cùng: Extremely, immensely.
• Cực kỳ: Extremely, exceedingly.
• Rất mực (literary): Very, extremely.
• Tột cùng: Utmost, extreme (often for abstract concepts like love, pain).

Related Phrases

• Hết lòng (adverb): Wholeheartedly, with all one's heart. (Focuses on sincerity and dedication rather than just degree.)
  • Bác sĩ đã hết lòng cứu chữa cho bệnh nhân. (The doctor tried wholeheartedly to save the patient.)
• Tận tâm, tận tụy (adjectives): Dedicated, devoted. (Describe a quality, while "hết mực" intensifies it.)
  • Một y tá tận tụy (a devoted nurse) vs. Một y tá hết mực tận tụy (an extremely devoted nurse).

Related Idioms

• Hết mực yêu thương: To love someone to the utmost; to cherish deeply.
  • Cha mẹ nào cũng hết mực yêu thương con cái. (All parents deeply love their children.)
• Hết mực cẩn trọng: To be extremely cautious.
  • Khi lái xe dưới trời mưa, bạn nên hết mực cẩn trọng. (When driving in the rain, you should be extremely cautious.)

1. outstandinglly
   • Hết mực trung thành
     Outstandingly loyal