hể

Thân thiện

Hể trời mưa là đường lại ngập.

Définition

1. Conjonction :
   • Tant que ; chaque fois que ; si : "hể" est une conjonction utilisée pour exprimer une condition ou une relation de simultanéité. Elle introduit une proposition subordonnée qui décrit une circonstance sous laquelle l'action de la proposition principale se produit.

Exemples d'utilisation

• Conjonction : (Chaque fois qu'il pleut, la rue est inondée.) (Tant qu'il est là, tout le monde est heureux.) (Si elle accepte, nous commencerons immédiatement.)

Utilisations avancées

• "Hể... là..." : Structure courante pour exprimer "dès que... alors..." ou "chaque fois que...". (Dès que je mentionne son nom, elle se tait.)
• "Hể mà..." : Forme légèrement plus emphatique, équivalente à "si jamais...". (Si jamais je l'attrape, il va le regretter.)

Variantes et mots apparentés

• Hễ : Variante orthographique plus courante de "hể". Les deux formes sont interchangeables, mais "hễ" est généralement préférée dans l'écriture standard. (Dès qu'il a de l'argent, il le dépense tout de suite.)

Synonymes

• Nếu : Si (introduit une condition hypothétique).
• Mỗi khi : Chaque fois que (exprime la répétition).
• Miễn là : Pourvu que, tant que (exprime une condition suffisante).

Locutions liées

• Hể như : Comme si, on dirait que (introduit une comparaison ou une supposition). (On dirait qu'il ne sait rien du tout.)

Học thuật

1. tant que; chaque fois que; si