hệ trọng
Definition
- Adjective:
- Important; vital; of great consequence: Describes a matter, decision, or situation that is extremely significant, carrying substantial weight, impact, or serious implications.
- Critical; crucial: Indicates something that is essential and can determine success or failure, often requiring careful consideration.
Usage Examples
- Adjective:
- Đây là một quyết định hệ trọng ảnh hưởng đến tương lai của công ty. (This is a vital decision affecting the company's future.)
- Hôn nhân là một việc hệ trọng của đời người. (Marriage is a matter of great importance in a person's life.)
- Chúng ta đang đối mặt với một vấn đề hệ trọng. (We are facing a critical issue.)
Advanced Usage
- Used formally, often in written or official contexts to emphasize the gravity of a subject. It is stronger than the more common word "quan trọng" (important).
- Typically modifies abstract nouns like (problem), (matter/affair), (decision), (responsibility).
Variants and Related Words
- Trọng đại (adj): momentous, great (often for historical or grand events).
- Sự kiện trọng đại. (A momentous event.)
- Quan trọng (adj): important (general use, less formal and less intense than "hệ trọng").
Synonyms
- Vital: Absolutely necessary or essential.
- Crucial: Of decisive importance.
- Of great consequence: Having significant results or effects.
Related Idioms
- Việc hệ trọng: A matter of great importance.
- Đừng xem thường những việc hệ trọng. (Do not underestimate matters of great importance.)
adj
-
important; vital; capital
