Definition

1. Noun:
   • Academic ability, academic capacity: Refers to a student's overall capability, potential, and level of achievement in their studies. It encompasses their intellectual capacity, diligence, and the results demonstrated in an academic setting.
   • Academic performance, academic standing: Often used to describe a student's rank or grade level based on their scholastic results, such as excellent, good, average, or weak.

Usage Examples

• Noun:
  • Học lực của em ấy rất tốt. (His/Her academic ability is very good.)
  • Bảng điểm phản ánh học lực của học sinh. (The report card reflects the student's academic performance.)
  • Anh ấy có học lực vào loại giỏi. (He has academic standing ranked as excellent.)

Advanced Usage

• "Đánh giá học lực": to assess/evaluate academic performance.

  • Nhà trường thường đánh giá học lực học sinh mỗi học kỳ. (The school usually evaluates students' academic performance each semester.)

• "Học lực trung bình": average academic standing/performance.

  • Nếu học lực trung bình, em cần cố gắng hơn. (If your academic performance is average, you need to try harder.)

Variants and Related Words

• Học tập (v/n): to study; studies. This is the broader action/process, while học lực is the resulting capacity or level.

  • Quá trình học tập ảnh hưởng đến học lực. (The learning process affects academic capacity.)

• Năng lực học tập: learning capacity/competence. A very close synonym, sometimes used interchangeably with học lực.

  • Giáo viên chú ý đến năng lực học tập của từng em. (The teacher pays attention to each student's learning capacity.)

Synonyms

• Academic capacity: Khả năng học thuật.
• Scholastic achievement: Thành tích học tập. (This emphasizes results more than inherent capacity.)
• Academic proficiency: Trình độ học vấn.

Related Phrases

• "Xếp loại học lực": to classify/rank by academic performance.
  • Việc xếp loại học lực dựa trên điểm số. (The classification of academic performance is based on grades.)

Related Idioms

• "Có học lực": to have (a certain level of) academic ability. This is a common collocation rather than a figurative idiom.
  • Nó có học lực khá nhưng cần chăm chỉ hơn. (He/She has fairly good academic ability but needs to be more diligent.)

noun

1. capacity (of a student)