họp mặt

Học thuật
Thân thiện
họp mặt

Các bạn học sinh họp mặt trong công viên để ăn trưa cùng nhau.

Definition

  1. Verb:

    • To gather, to meet, to get together: "họp mặt" refers to the act of people coming together, usually in a friendly or organized manner, for a specific purpose such as socializing, celebrating, or discussing.
    • To assemble, to convene: It can also mean to come together as a group, often for a reunion or a meeting.

  2. Noun:

    • A gathering, a meeting, a get-together: "họp mặt" can also be the event itself where people meet, implying a social or informal assembly.
Usage Examples

  • Verb:

    • Chúng tôi dự định sẽ họp mặt vào cuối tuần này. (We plan to get together this weekend.)
    • Cựu học sinh trường ấy thường họp mặt mỗi năm một lần. (Alumni of that school usually meet once a year.)

  • Noun:

    • Cuộc họp mặt gia đình diễn ra rất vui vẻ. (The family gathering was very joyful.)
    • Anh ấy không thể tham dự buổi họp mặt liên hoan. (He couldn't attend the festive get-together.)
Advanced Usage

  • "họp mặt đông đủ": to gather fully, to have a full assembly.

    • Lần này, chúng ta phải cố gắng họp mặt đông đủ. (This time, we must try to have a full gathering.)

  • "tổ chức họp mặt": to organize a gathering/meeting.

    • Ban liên lạc sẽ tổ chức họp mặt vào tháng tới. (The liaison board will organize a gathering next month.)
Variants and Related Words

  • Cuộc họp (n): A meeting (often more formal or business-oriented).

    • Cuộc họp quan trọng sẽ bắt đầu lúc 9 giờ. (The important meeting will start at 9 o'clock.)

  • Gặp mặt (v): To meet face-to-face (similar meaning, often interchangeable with "họp mặt" in informal contexts).

    • Hẹn gặp mặt tại quán cà phê nhé. (Let's meet at the coffee shop.)
Synonyms
  • Tụ tập (v): To gather, to congregate (can imply a more casual or spontaneous gathering).
  • Sum họp (v): To reunite, to gather (often used for family reunions, carrying an emotional connotation).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Họp mặt bàn bạc: To meet to discuss.
    • Chúng ta cần họp mặt bàn bạc về kế hoạch sắp tới. (We need to meet to discuss the upcoming plan.)
Related Idioms
  • Họp mặt anh em: A gathering of brothers/comrades (implies a close-knit, fraternal meeting).
    • Dịp Tết là lúc để họp mặt anh em. (Tet holiday is the time for a gathering of brothers.)
họp mặt

Các bạn học sinh họp mặt trong công viên để ăn trưa cùng nhau.

  1. Get together
    • Hôm nào ta họp mặt các bạn cũ và nhắc lại chuyện hồi còn trẻ đi
      Let's get old friends together and talk about our young days
    • Cuộc họp mặt liên hoan
      A merry-making get-together

Từ chứa "họp mặt"