Définition

Nom (féminin) : - Change, échange de devises : "Hối đoái" désigne l'opération consistant à convertir la monnaie d'un pays en la monnaie d'un autre pays. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines économique et financier. Exemple : Le commerce international dépend des taux de change (tỉ giá hối đoái).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thị trường hối đoái rất biến động. (Le marché des changes est très volatile.)
  • Công ty cần thực hiện giao dịch hối đoái để thanh toán cho đối tác nước ngoài. (L'entreprise doit effectuer une opération de change pour payer son partenaire étranger.)
  • Ngân hàng công bố tỉ giá hối đoái mới mỗi ngày. (La banque publie un nouveau taux de change chaque jour.)

Utilisations avancées

• "Tỉ giá hối đoái" (Taux de change) : Le prix d'une devise exprimé en une autre devise.

  • Tỉ giá hối đoái giữa đồng Euro và đôla Mỹ đã thay đổi. (Le taux de change entre l'Euro et le Dollar américain a changé.)

• "Thị trường hối đoái" (Marché des changes) : Le marché sur lequel s'échangent les devises.

  • Các ngân hàng trung ương can thiệp vào thị trường hối đoái. (Les banques centrales interviennent sur le marché des changes.)

Variantes et mots apparentés

• Sở hối đoái (Bureau de change) : Établissement où l'on peut échanger des devises.

  • Tôi đổi tiền tại sở hối đoái ở sân bay. (J'ai changé de l'argent au bureau de change de l'aéroport.)

• Ngoại hối (Devises étrangères) : Terme général pour désigner les monnaies étrangères.

  • Dự trữ ngoại hối của quốc gia rất lớn. (Les réserves en devises étrangères du pays sont très importantes.)

Synonymes

• Đổi ngoại tệ : Changer des devises étrangères.
• Chuyển đổi tiền tệ : Conversion monétaire.

Mots composés et expressions liés

• Giao dịch hối đoái (Transaction de change) : Opération d'achat ou de vente de devises.

  • Giao dịch hối đoái được thực hiện thông qua ngân hàng. (La transaction de change est effectuée par l'intermédiaire d'une banque.)

• Rủi ro hối đoái (Risque de change) : Risque lié aux fluctuations des taux de change.

  • Các công ty xuất nhập khẩu phải quản lý rủi ro hối đoái. (Les entreprises importatrices-exportatrices doivent gérer le risque de change.)

1. (kinh tế, tài chính) change