Definition

1. Adjective (used in traditional medicine):
   • Resuscitative, restorative, reviving: Describes a medicine, herb, or treatment with the virtue or power to revive a person who is severely ill, unconscious, or seemingly near death. It aims to restore vitality and consciousness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ông lang đã dùng một bài thuốc hồi dương để cứu bệnh nhân. (The herbalist used a restorative medicine to save the patient.)
  • Nhân sâm được coi là một vị thuốc hồi dương mạnh. (Ginseng is considered a potent reviving herb.)
  • Trong cấp cứu, họ tìm mọi phương thuốc hồi dương. (In the emergency, they sought every resuscitative remedy.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in the context of traditional Vietnamese medicine (Đông y) and classical medical texts. It is an archaic or specialized term in modern usage, often replaced in general language by more common words like "cấp cứu" (to emergency treat) or "hồi sức" (to resuscitate).

Word Origin and Notes

• Etymology: The word is a compound of "hồi" (to return, to restore) and "dương" (the yang principle in Eastern philosophy, representing vitality, heat, and life force). Therefore, it literally means "to restore the yang/life force."
• Context: Its use is almost exclusively limited to describing traditional medicinal properties. It is not used for modern medical resuscitation techniques (e.g., CPR).

Synonyms

• Restorative: Having the ability to restore health or strength.
• Reviving: Tending to regain consciousness, life, or strength.
• Resuscitative: Designed to revive someone from unconsciousness or apparent death.

Related Terms

• Hồi sức (v): To resuscitate, to give emergency medical care to restore breathing and circulation. (This is the modern, general term for resuscitation.)
• Cứu chữa (v): To treat and cure, to provide medical treatment.

1. Resuscitative, having a resuscitative virtue (nói về phương thuốc)
2. Hồi giáo
3. Mohammedanism, Islam
   • Nhà thờ Hồi giáo
     An Islam temple, a mosque