hồi hương

Thân thiện

Một người đàn ông hồi hương sau nhiều năm xa cách.

Definition

1. Verb:

   • To repatriate, to return to one's homeland: "hồi hương" means to go back to one's native village, homeland, or country.
   • To send back to the homeland: It can also mean to return something (like remains or assets) to the country of origin.

2. Noun:

   • Star anise, anise: "hồi hương" refers to the aromatic spice or its essential oil, obtained from the star-shaped fruit of the Illicium verum tree, commonly used in cooking and liquor production.

Usage Examples

• Verb:

  • Sau nhiều năm làm việc ở nước ngoài, ông ấy quyết định hồi hương. (After many years working abroad, he decided to return to his homeland.)
  • Chính phủ đã hỗ trợ hồi hương hài cốt liệt sĩ. (The government assisted in repatriating the remains of the martyrs.)

• Noun:

  • Món phở này có mùi hồi hương rất thơm. (This pho has a very fragrant aroma of star anise.)
  • Rượu mùi thường được ướp với hồi hương. (Liquor is often infused with anise.)

Advanced Usage

• "hồi hương tài sản": to repatriate assets.

  • Công ty đang tiến hành hồi hương tài sản về nước. (The company is proceeding to repatriate assets back to the country.)

• "tinh dầu hồi hương": anise essential oil.

  • Tinh dầu hồi hương có nhiều công dụng trong y học cổ truyền. (Anise essential oil has many uses in traditional medicine.)

Variants and Related Words

• Hồi (n): Often used as a shorter, more common form for the spice "star anise".

  • Nêm một chút hồi vào nước dùng. (Add a little star anise to the broth.)

• Cây hồi (n): The star anise tree.

  • Cây hồi được trồng nhiều ở các tỉnh phía Bắc. (The star anise tree is grown widely in the northern provinces.)

• Sự hồi hương (n): Repatriation (the act or process).

  • Sự hồi hương của các cựu chiến binh được tổ chức long trọng. (The repatriation of the veterans was solemnly organized.)

Synonyms

• Trở về quê hương (verb phrase): To return to the homeland.
• Bát giác hồi hương (n): Another name for star anise, emphasizing its eight-pointed star shape.
• Đại hồi (n): Another common name for star anise.

Related Phrases

• Chiến dịch hồi hương: Repatriation campaign.

  • Chiến dịch hồi hương công dân gặp nạn ở nước ngoài. (The campaign to repatriate citizens in distress abroad.)

• Lễ hồi hương: Repatriation ceremony.

  • Lễ hồi hương hài cốt được tiến hành vào sáng nay. (The repatriation ceremony for the remains was conducted this morning.)

Related Idioms

(Note: "hồi hương" is not commonly used in idiomatic expressions. Its usage is typically literal, referring to the action of returning or the spice.)

Học thuật

1. Anise