hồi lâu

Thân thiện

Hai người bạn ngồi nói chuyện hồi lâu trên ghế đá công viên.

Definition

1. Adverb:
   • For a long while / for a long time: Refers to a considerable, extended, or noticeably long duration of time that has just passed. It emphasizes the perceived length of a completed period.

Usage Examples

• Adverb:
  • Chúng tôi đã đợi hồi lâu. (We waited for a long while.)
  • Cô ấy suy nghĩ hồi lâu rồi mới trả lời. (She thought for a long time before answering.)
  • Họ nói chuyện với nhau hồi lâu. (They talked to each other for a long while.)

Advanced Usage

• "một hồi lâu": a long while. This phrase is often interchangeable with "hồi lâu" but can place slightly more emphasis on the duration as a single, defined stretch.
  • Sau một hồi lâu im lặng, cuộc họp lại tiếp tục. (After a long silence, the meeting continued.)

Variants and Related Words

• Lâu (adj/adv): long (time). A more general term for a long duration.

  • Anh ấy đi lâu rồi. (He left a long time ago.)

• Giờ lâu (adv): for a long while. A near-synonym, often used interchangeably with "hồi lâu."

  • Ngồi chờ giờ lâu cũng mệt. (Sitting and waiting for a long while is tiring.)

Synonyms

• For a long while: for an extended period.
• For a long time: for a considerable duration.
• For ages (colloquial): for a very long time.

Related Idioms

• Hồi lâu hồi lỉnh: a reduplicative phrase emphasizing a very long, drawn-out period.
  • Giảng bài hồi lâu hồi lỉnh, sinh viên ngủ gật hết. (Lecturing for an endlessly long time, the students all dozed off.)

Học thuật

1. như giờ lâu