Definition

1. Noun:
   • Dowry, marriage portion: "Hồi môn" refers to the property, money, or goods that a bride's family gives to the groom or his family upon marriage, according to traditional custom.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia đình cô dâu chuẩn bị hồi môn rất chu đáo. (The bride's family prepared the dowry very carefully.)
  • Hồi môn thường bao gồm trang sức, tiền bạc và đồ dùng gia đình. (The dowry often includes jewelry, money, and household items.)
  • Phong tục hồi môn ngày nay đã có nhiều thay đổi. (The custom of the dowry has changed a lot today.)

Advanced Usage

• "của hồi môn": dowry goods, the marriage portion.

  • Những của hồi môn quý giá được cất giữ cẩn thận. (The valuable dowry goods were stored carefully.)

• "lễ dẫn hồi môn": the ceremony of presenting the dowry.

  • Lễ dẫn hồi môn được tổ chức trước ngày cưới. (The dowry presentation ceremony is held before the wedding day.)

Variants and Related Words

• Sính lễ (n): betrothal gifts (often from the groom's family to the bride's family).

  • Nhà trai mang sính lễ sang nhà gái. (The groom's family brought betrothal gifts to the bride's family.)

• Của cải (n): property, assets.

  • Hồi môn là một phần của cải của gia đình. (The dowry is a part of the family's assets.)

Synonyms

• Dowry (n): of cải hồi môn.
• Marriage portion (n): phần tài sản khi kết hôn.

Related Phrases

• Đem hồi môn về nhà chồng: to bring the dowry to the husband's house.
  • Theo truyền thống, cô gái sẽ đem hồi môn về nhà chồng. (Traditionally, the woman would bring the dowry to her husband's house.)

Related Idioms

• Của hồi môn không bằng tấm lòng cha mẹ: The dowry is not as valuable as the parents' heart (meaning parental love and blessings are more important than material gifts).
  • Bà cụ thường nói: "Của hồi môn không bằng tấm lòng cha mẹ". (The old lady often said, "The dowry is not as valuable as the parents' heart.")

1. Dowry, marriage portion