hồi xuân

Thân thiện

Mùa hồi xuân mang đến những búp non xanh tươi trên cành cây.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Trở lại trạng thái tươi tốt, trẻ trung: Chỉ sự hồi sinh, trở nên tươi mới, tràn đầy sức sống sau một thời kỳ khô héo, già cỗi hoặc lạnh lẽo.
   • (Dùng cho phụ nữ) Bước vào giai đoạn có những thay đổi về tâm sinh lý: Chỉ thời kỳ phụ nữ trung niên (thường ngoài 40 tuổi) có những biểu hiện về nhu cầu tâm lý và sinh lý tương tự như tuổi dậy thì.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau cơn mưa, cây cối trong vườn như hồi xuân, xanh tươi trở lại. (Sau cơn mưa, cây cối trong vườn như trẻ lại, xanh tươi trở lại.)
  • Bà ấy gần năm mươi tuổi nhưng trông rất trẻ trung, có lẽ đang hồi xuân. (Bà ấy gần năm mươi tuổi nhưng trông rất trẻ trung, có lẽ đang trong thời kỳ thay đổi tâm sinh lý.)
  • Nhờ chế độ tập luyện, ông cụ cảm thấy sức khỏe hồi xuân rõ rệt.* (Nhờ chế độ tập luyện, ông cụ cảm thấy sức khỏe trẻ lại rõ rệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sự hồi xuân" (Danh từ hóa): Chỉ hiện tượng hoặc thời kỳ hồi xuân.
  • Sự hồi xuân của thiên nhiên vào mùa xuân thật kỳ diệu. (Sự trẻ lại của thiên nhiên vào mùa xuân thật kỳ diệu.)
  • Giai đoạn hồi xuân ở phụ nữ có thể đi kèm nhiều thay đổi tâm lý phức tạp. (Giai đoạn thay đổi tâm sinh lý ở phụ nữ có thể đi kèm nhiều thay đổi tâm lý phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Trẻ lại (động từ): Trở nên trẻ trung hơn.
• Tươi tỉnh lại (cụm động từ): Trở nên tươi tắn, có sức sống hơn.
• Tuổi hồi xuân (cụm danh từ): Cách gọi thời kỳ phụ nữ có những thay đổi tâm sinh lý đặc biệt ở tuổi trung niên.

Từ đồng nghĩa

• Phục hồi sinh lực: Lấy lại sức sống.
• Tái sinh: Sống lại, được sinh ra lần nữa (nghĩa rộng).
• Tuổi xế chiều (có nét nghĩa liên quan): Chỉ tuổi già, nhưng đôi khi được dùng với hàm ý về những thay đổi hoặc nhu cầu đặc biệt ở giai đoạn này.

Thành ngữ liên quan

• "Xuân hồi" (Đảo ngữ, ít dùng): Cùng nghĩa với "hồi xuân", nhấn mạnh sự quay trở lại của mùa xuân/sức trẻ.
• "Cây già măng mọc": Thành ngữ có thể dùng để ví von một cách ẩn dụ về việc người lớn tuổi có những biểu hiện, nhu cầu như tuổi trẻ.

Học thuật

1. d. 1. Thời gian cây cỏ trở lại tươi tốt sau mùa đông giá lạnh. 2. Thời kỳ phụ nữ vào khoảng ngoài bốn mươi tuổi, có những nhu cầu về tâm lý và sinh lý tương tự lúc dậy thì.