Definition

1. Noun:
   • Poetic inspiration: The source of creative impulse, emotion, and feeling that animates a poem or the act of writing poetry. It refers to the inner spirit, soul, or essence that gives life and depth to poetic creation.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà thơ ấy có một hồn thơ rất nhạy cảm. (That poet has a very sensitive poetic inspiration.)
  • Bài thơ này thiếu hồn thơ. (This poem lacks poetic inspiration / soul.)
  • Hồn thơ của ông ấy thể hiện qua từng câu chữ. (His poetic inspiration is expressed through every word.)

Advanced Usage

• "Hồn thơ lai láng": Describes an abundant, overflowing, or profuse poetic inspiration.
  • Trong khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ, hồn thơ của anh ấy trở nên lai láng. (Amidst the majestic natural scenery, his poetic inspiration became profuse.)

Variants and Related Words

• Cảm hứng (n): Inspiration (a more general term for creative inspiration, not exclusively poetic).
• Thi hứng (n): Poetic impulse / inspiration (a more literary synonym).
• Tâm hồn thi sĩ / Tâm hồn thơ (n): A poet's soul; a poetic soul (refers to the inherent nature of a person, rather than the momentary inspiration).

Synonyms

• Thi hứng: Poetic impulse.
• Nguồn cảm hứng thơ ca: Poetic source of inspiration.

Related Idioms

• "Hồn thơ phảng phất": The poetic inspiration is faintly perceptible or lingers.
  • Trong bài thơ cũ, hồn thơ của tác giả vẫn còn phảng phất đâu đây. (In the old poem, the author's poetic inspiration still faintly lingers here.)
• "Thả hồn theo thơ": To let one's soul wander with poetry; to immerse oneself in poetry.
  • Anh ấy thích ngồi một mình bên cửa sổ để thả hồn theo thơ. (He likes to sit alone by the window to let his soul wander with poetry.)

1. Poetic inspiration
   • Hồn thơ lai láng
     Profuse poetic inspiration