hồng tâm

Thân thiện

Chị ấy bắn ba phát đều trúng hồng tâm.

Definition

1. Noun:
   • Bull's-eye: The central, usually red, circular point on a target used for shooting practice or archery. The primary goal is to hit this spot.
   • Core / Heart: By extension, it can metaphorically refer to the central or most important point of an issue or matter.

Usage Examples

• Noun:
  • Xạ thủ bắn trúng hồng tâm. (The marksman hit the bull's-eye.)
  • Câu hỏi của anh ấy đã chạm vào hồng tâm của vấn đề. (His question touched the very heart of the matter.)

Advanced Usage

• The term is often used in both literal contexts (sports, military) and figurative contexts (discussions, analysis) to denote precision and centrality.

Variants and Related Words

• Điểm hồng tâm (n): A synonym, explicitly meaning "the bull's-eye point."
• Tâm điểm (n): Center point, focus. While similar, "tâm điểm" is more general and not specific to a target.

Synonyms

• Bull's-eye: The central circle on a target.
• Center: The middle point.
• Core: The central or most important part.

Related Idioms

• Trúng hồng tâm: To hit the bull's-eye. Used literally for accuracy or figuratively for achieving a precise goal.
  • Kế hoạch của họ đã trúng hồng tâm. (Their plan hit the bull's-eye.)

Học thuật

noun

1. bull's eye