hổ cốt

Thân thiện

Một người đàn ông lớn tuổi đang uống hổ cốt từ một chiếc cốc nhỏ.

Définition

1. Nom:
   • Os de tigre: "hổ cốt" désigne les os du tigre, utilisés traditionnellement dans certaines médecines asiatiques pour leurs prétendues propriétés médicinales.
   • Ingrédient de pharmacopée: le terme se réfère spécifiquement à cet élément animal en tant que matière première pour la préparation de remèdes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hổ cốt được sử dụng trong một số bài thuốc Đông y cổ truyền. (Les os de tigre sont utilisés dans certaines recettes de médecine orientale traditionnelle.)
  • Việc buôn bán hổ cốt là bất hợp pháp do loài hổ đang nguy cấp. (Le commerce des os de tigre est illégal car l'espèce est en danger.)

Utilisation avancée

• "cao hổ cốt": pâte ou colle d'os de tigre (une préparation médicinale transformée).
  • Cao hổ cốt từng được coi là một vị thuốc quý. (La colle d'os de tigre était autrefois considérée comme un remède précieux.)

Variantes et mots apparentés

• Cao hổ cốt (nom): colle ou extrait gélatineux obtenu en faisant bouillir longtemps les os de tigre.
  • Lục lọi hành lý để tìm cao hổ cốt. (Fouiller les bagages pour trouver de la colle d'os de tigre.)

Note contextuelle

• L'utilisation de "hổ cốt" est aujourd'hui très controversée et strictement réglementée par la convention CITES, en raison du danger d'extinction des tigres et de l'absence de preuves scientifiques de son efficacité médicale.

Học thuật

1. os de tigre