hổ lửa

Thân thiện

Một con hổ lửa đang bò trên cành cây khô trong rừng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Bongare à anneaux blancs et noirs : "hổ lửa" désigne un serpent venimeux, caractérisé par des anneaux de couleur rouge vif ou orangé rappelant la couleur du feu, souvent entrecoupés d'anneaux noirs et blancs. C'est un nom commun pour le Bungarus candidus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khi đi rừng, cần tránh xa hổ lửa. (Lorsqu'on marche en forêt, il faut éviter le bongare à anneaux blancs et noirs.)
  • Hổ lửa là một trong những loài rắn độc nguy hiểm ở Đông Nam Á. (Le bongare à anneaux blancs et noirs est l'un des serpents venimeux les plus dangereux d'Asie du Sud-Est.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé principalement dans un contexte zoologique, écologique ou pour décrire un danger dans la nature. Il n'a pas d'usage figuré courant.

Variantes et mots apparentés

• Rắn hổ lửa (nom) : terme plus complet et plus courant pour désigner le même serpent.
  • Rắn hổ lửa thường hoạt động về đêm. (Le bongare à anneaux blancs et noirs est généralement nocturne.)

Synonymes

• Bongare à anneaux blancs et noirs : terme scientifique français courant.
• Bungarus candidus : nom scientifique en latin.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée spécifiquement à ce mot.

Học thuật

1. (zool.) bongare à anneaux blancs et noirs