hộ pháp

Thân thiện

Hai pho tượng hộ pháp uy nghi đứng canh giữ cửa chính của ngôi chùa.

Definition

1. Noun:
   • Guardian deity of a Buddhist pagoda: "Hộ pháp" refers to the two colossal statues, often representing Good and Evil, that guard the main gate of a Vietnamese Buddhist pagoda.
   • Highest Caodai dignitary: In Caodaism, "Hộ pháp" is the title of the highest-ranking dignitary, one of the three key legislative leaders.

Usage Examples

• Noun:
  • Hai pho tượng hộ pháp trông rất uy nghiêm. (The two guardian deity statues look very majestic.)
  • Ông ấy giữ chức Hộ Pháp trong đạo Cao Đài. (He holds the position of "Hộ Pháp" in Caodaism.)

Advanced Usage

• "trông như ông hộ pháp": to look like a giant/colossus; used figuratively to describe a person of immense size or formidable appearance.
  • Anh ta cao lớn, trông như ông hộ pháp. (He is so tall and big, he looks like a colossus.)

Variants and Related Words

• Thần hộ pháp: Guardian deity (a more formal term).
• Tượng hộ pháp: Guardian deity statue.

Synonyms

• Thần giữ cửa: Gatekeeper deity.
• Vệ thần: Guardian spirit.
• Người khổng lồ: Giant, colossus (for the figurative meaning).

Related Idioms

• Lớn như hộ pháp: As big as a guardian deity; used to emphasize someone's large physical stature.
  • Đứa bé mới sinh đã lớn như hộ pháp. (The newborn baby is as big as a colossus.)

Học thuật

1. Names of the two colossal statues guarding the main gate of a pagoda
2. Highest Caodai dignitary
3. Giant, colossus
   • Người trông như ông hộ pháp
     To look a colossus