Definition

Noun: - Civil status: The official record of the key events in a person's life, such as birth, marriage, divorce, and death, as recognized and administered by state authorities. - Vital records: The collective term for the official documents that provide legal evidence of these life events.

Usage Examples

• Noun:
  • Mọi công dân đều phải đăng ký hộ tịch đầy đủ. (Every citizen must fully register their civil status.)
  • Giấy khai sinh là một loại giấy tờ hộ tịch quan trọng. (A birth certificate is an important type of vital record.)
  • Anh ấy đến ủy ban nhân dân để làm thủ tục hộ tịch. (He went to the people's committee to carry out the civil status procedures.)

Advanced Usage

• "Đăng ký hộ tịch": civil status registration; vital event registration.

  • Đăng ký hộ tịch là nghĩa vụ của cha mẹ đối với trẻ sơ sinh. (Civil status registration is the obligation of parents for a newborn.)

• "Quản lý hộ tịch": civil status management.

  • Công tác quản lý hộ tịch ngày càng được tin học hóa. (Civil status management work is increasingly digitalized.)

Variants and Related Words

• Sổ hộ tịch (n): civil status register; family register.

  • Thông tin được ghi chép đầy đủ vào sổ hộ tịch. (The information is fully recorded in the civil status register.)

• Cơ quan hộ tịch (n): civil status authority.

  • Cơ quan hộ tịch địa phương có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận. (The local civil status authority has the power to issue certificates.)

Synonyms

• Civil registry: The system or office for recording civil status.
• Vital statistics: Data relating to births, deaths, marriages, etc.

Related Terms and Phrases

• Thay đổi hộ tịch: change of civil status (e.g., after marriage).

  • Sau khi kết hôn, bạn cần thông báo thay đổi hộ tịch. (After marriage, you need to report the change in your civil status.)

• Giấy tờ hộ tịch: civil status documents/papers.

  • Hãy mang theo đầy đủ giấy tờ hộ tịch khi đi làm thủ tục. (Please bring all your civil status documents when completing procedures.)

noun

1. civil status