Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đi theo, canh gác để bảo vệ an toàn cho một người quan trọng: Hành động đi kèm và bảo vệ ai đó, thường là một nhân vật có địa vị cao, khỏi các mối đe dọa hoặc nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Một đội cảnh vệ tinh nhuệ được cử đi hộ vệ nguyên thủ quốc gia trong chuyến thăm.
  • Các vệ sĩ luôn hộ vệ cẩn mật cho ông ấy mỗi khi ông xuất hiện trước công chúng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm nhiệm vụ hộ vệ": Thực hiện công việc bảo vệ, đi theo để bảo vệ.
  • Anh ta được giao nhiệm vụ hộ vệ cho chuyên gia nước ngoài trong suốt thời gian công tác.
• "Đội hộ vệ": Nhóm người chuyên làm nhiệm vụ bảo vệ.
  • Đội hộ vệ của ông ta được trang bị rất hiện đại.

Biến thể và từ gần giống

• Hộ tống (động từ): Đi cùng để bảo vệ hoặc thể hiện sự tôn trọng trên một chặng đường, thường dùng cho các đoàn quan chức, quan khách.
  • Xe cảnh sát hộ tống đoàn xe của tổng thống.
• Bảo vệ (động từ): Nghĩa rộng hơn, chỉ hành động che chở, giữ gìn an toàn nói chung cho người hoặc tài sản.
  • Bảo vệ môi trường là trách nhiệm của mọi người.
• Cảnh vệ (danh từ): Người lính hoặc nhân viên chuyên làm nhiệm vụ bảo vệ, canh gác.
  • Các cảnh vệ đứng gác nghiêm trang trước cổng dinh.

Từ đồng nghĩa

• Bảo vệ: che chở, giữ gìn an toàn.
• Bảo hộ: che chở, bảo vệ (thường mang sắc thái mạnh mẽ, có quyền lực).
• Hộ tống: đi kèm để bảo vệ trên đường đi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Đi hộ vệ: Đi cùng để làm nhiệm vụ bảo vệ.
  • Một nhóm vệ sĩ sẽ đi hộ vệ ông chủ tới tận nơi họp.

Thành ngữ liên quan

• "Hộ vệ tả hữu": (Thành ngữ cổ, ít dùng hiện đại) Chỉ những người thân tín, trung thành luôn ở bên cạnh để bảo vệ và hỗ trợ.
  • Nhà vua luôn có những trung thần hộ vệ tả hữu.

1. Đi theo để bảo vệ.