Définition

1. Nom (masculin) :
   • Festival, manifestation artistique : "hội diễn" désigne un événement, généralement public et organisé, où plusieurs groupes ou artistes se réunissent pour présenter des performances artistiques (chants, danses, théâtre, etc.) dans le cadre d'une compétition ou d'une célébration.
   • Rassemblement de spectacles : "hội diễn" peut aussi se référer à une série de représentations données par divers ensembles artistiques lors d'une manifestation commune.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hội diễn mùa xuân năm nay rất thành công. (Le festival du printemps de cette année a été un grand succès.)
  • Các đoàn nghệ thuật từ khắp cả nước về đây tham gia hội diễn. (Les troupes artistiques de tout le pays viennent ici participer au festival.)
  • Hội diễn được tổ chức hai năm một lần. (Le festival est organisé tous les deux ans.)

Utilisation avancée

• Le terme "hội diễn" implique souvent une dimension de rassemblement et de présentation publique à grande échelle, par opposition à un spectacle isolé. Il est couramment utilisé dans le contexte des arts scéniques traditionnels ou populaires.

Variantes et mots apparentés

• Liên hoan (nom) : festival, fête (terme plus général, pouvant inclure des aspects non-artistiques comme la nourriture).
• Cuộc thi (nom) : concours, compétition (peut être utilisé en combinaison, par exemple "hội diễn cũng là một cuộc thi").
• Biểu diễn (verbe/nom) : performer, représentation (désigne l'acte de se produire sur scène).

Synonymes

• Festival : événement culturel organisé autour de représentations artistiques.
• Manifestation artistique : rassemblement public centré sur des performances artistiques.
• Rencontre artistique : événement où des artistes se rencontrent et se produisent.

Expressions idiomatiques

• Hội diễn văn nghệ : festival d'art et de culture (expression courante pour désigner ce type d'événement).
  • Trường học tổ chức hội diễn văn nghệ chào mừng ngày Nhà giáo. (L'école organise un festival artistique pour célébrer la Journée des enseignants.)

1. festival