Définition

Nom féminin : - Compétition sportive, manifestation sportive : "Hội thao" désigne un événement ou une compétition sportive, souvent organisée au sein d'une école, d'une entreprise ou d'une communauté, mettant en avant les habiletés physiques et techniques des participants. Il s'agit d'une fête ou d'un rassemblement centré sur le sport et la démonstration de compétences.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Trường tôi sẽ tổ chức hội thao vào tháng tới. (Mon école organisera une compétition sportive le mois prochain.)
  • Công ty có hội thao thường niên để khuyến khích nhân viên rèn luyện sức khỏe. (L'entreprise a une manifestation sportive annuelle pour encourager les employés à entretenir leur forme physique.)
  • Hội thao quân đội thu hút rất nhiều khán giả. (La fête sportive de l'armée attire beaucoup de spectateurs.)

Utilisations avancées

• "tham gia hội thao" : participer à une compétition/une manifestation sportive.

  • Năm nay, số lượng học sinh tham gia hội thao tăng đáng kể. (Cette année, le nombre d'élèves participant à la compétition sportive a considérablement augmenté.)

• "tinh thần hội thao" : l'esprit sportif.

  • Ban tổ chức nhấn mạnh tầm quan trọng của tinh thần hội thao. (Le comité d'organisation a souligné l'importance de l'esprit sportif.)

Variantes et mots apparentés

• Thi đấu (động từ) : concourir, faire une compétition.

  • Các vận động viên đang thi đấu hết mình. (Les athlètes concourent de toutes leurs forces.)

• Giải đấu (nom) : tournoi, championnat.

  • Giải đấu bóng đá này rất được mong đợi. (Ce tournoi de football est très attendu.)

Synonymes

• Cuộc thi thể thao : compétition sportive.
• Ngày hội thể thao : fête du sport, journée sportive.

Expressions idiomatiques liées

• "Vui là chính, thi đấu là phụ" : (Expression reflétant souvent l'esprit d'un "hội thao") L'important c'est de s'amuser, la compétition est secondaire.
  • Hội thao của công ty chúng tôi theo tinh thần "vui là chính, thi đấu là phụ". (La manifestation sportive de notre entreprise suit l'esprit "l'important c'est de s'amuser, la compétition est secondaire".)

1. fête de démonstration (d'habileté technique...)