Definition

1. Noun:
   • Post-office box: A numbered, lockable box at a post office where a person or organization can receive mail.
   • Mailbox: A box, typically at a residence or business, for receiving incoming mail delivered by a postal service.
   • Message box/inbox: A digital space for receiving messages, such as in an email system or on a public communication platform.

Usage Examples

• Noun:
  • Công ty chúng tôi thuê một hộp thư tại bưu điện. (Our company rents a post-office box at the post office.)
  • Anh ấy kiểm tra hộp thư mỗi sáng để lấy báo. (He checks the mailbox every morning to get the newspaper.)
  • Hộp thư của tôi đầy những email quảng cáo. (My inbox is full of promotional emails.)

Advanced Usage

• "hộp thư điện tử": email inbox (This is a compound term. The core term "hộp thư" is used metaphorically.)

  • Vui lòng gửi báo cáo vào hộp thư điện tử của tôi. (Please send the report to my email inbox.)

• "hộp thư công cộng": public mailbox/post box.

  • Hãy bỏ thư vào hộp thư công cộng màu đỏ. (Put the letter in the red public mailbox.)

Variants and Related Words

• Hộp thư thoại (n): Voicemail box.

  • Để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của tôi. (Leave a message in my voicemail box.)

• Thùng thư (n): Mailbox, post box (often refers to the outgoing mail collection box).

  • Người đưa thư đã lấy thư từ thùng thư. (The mail carrier collected the letters from the mailbox.)

Synonyms

• Bưu cục cá nhân: Personal postal box (formal, similar to P.O. box).
• Ô nhận thư: Mail slot/compartment.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As "hộp thư" is a noun, it does not have phrasal verbs. However, common verb phrases used with it include: - kiểm tra hộp thư: to check the mailbox/inbox. - thuê hộp thư: to rent a post-office box. - bỏ vào hộp thư: to put into the mailbox.

Related Idioms

There are no common idioms specifically using the word "hộp thư".

noun

1. post-office box