Définition

1. Nom :
   • Verrues : "Hột cơm" désigne de petites excroissances cutanées bénignes, généralement de la taille d'un grain de riz, causées par le virus du papillome humain (VPH).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên tay cháu có mấy cái hột cơm. (L'enfant a quelques verrues sur la main.)
  • Hột cơm thường mọc ở tay hoặc chân. (Les verrues poussent souvent sur les mains ou les pieds.)

Utilisations avancées

• "Bị hột cơm" : avoir des verrues.

  • Nó bị hột cơm ở ngón tay. (Il/Elle a une verrue au doigt.)

• "Chữa hột cơm" : traiter/éliminer les verrues.

  • Cần đi bác sĩ da liễu để chữa hột cơm. (Il faut aller chez le dermatologue pour faire traiter les verrues.)

Variantes et mots apparentés

• Mụn cóc (nom) : verrue (terme médical plus général).
  • Hột cơm là một dạng mụn cóc thông thường. (La "hột cơm" est un type de verrue vulgaire.)

Synonymes

• Verrues : le terme médical français direct.
• Excroissances cutanées bénignes : une description plus technique.

Expressions idiomatiques liées

• Cứng như hột cơm (littéralement : dur comme un grain de riz cuit) : Cette expression n'est pas directement liée à la verrue mais utilise le mot "hột cơm" pour décrire quelque chose de très dur. Elle n'est pas couramment utilisée pour parler de la pathologie cutanée.
  • Cục đá này cứng như hột cơm. (Cette pierre est dure comme de la pierre.)

1. (med.) verrue