hợp lưu

Thân thiện

Sông Đà hợp lưu với sông Hồng tại ngã ba Hạc.

Définition

1. Nom (masculin) :

   • Confluent : désigne le point précis où deux cours d'eau (rivières, fleuves) se rejoignent pour n'en former qu'un seul.
   • Confluence : désigne l'action de confluer ou le résultat de cette action, c'est-à-dire l'endroit de la rencontre de deux cours d'eau.

2. Verbe :

   • Confluer : action pour un cours d'eau de se jeter dans un autre, de se réunir avec un autre pour former un seul flux.

Exemples d'utilisation

• Nom : Ngã ba Hạc là một hợp lưu nổi tiếng. (Le Ngã ba Hạc est un confluent célèbre.) Hợp lưu của sông Đà và sông Hồng ở Việt Trì. (Le confluent de la rivière Đà et du fleuve Rouge se trouve à Việt Trì.)

• Verbe : Sông Đà hợp lưu với sông Hồng. (La rivière Đà conflue avec le fleuve Rouge.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans des contextes géologiques ou anatomiques par analogie, pour décrire la rencontre de deux flux (par exemple, des veines). (La confluence de deux coulées de lave.)

Variantes et mots apparentés

• Lưu vực (nom) : bassin versant.
• Chi lưu (nom) : affluent (un cours d'eau qui se jette dans un autre plus important).
• Dòng chảy (nom) : courant, flux.

Synonymes

• Confluent : point de rencontre de deux cours d'eau.
• Confluence : action de confluer ; lieu de cette rencontre.
• Jonction : action de joindre, point de rencontre (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Hợp lưu dòng chảy : confluence des courants (peut être utilisé au sens figuré pour des idées, des mouvements). (La confluence des courants culturels.)

Học thuật

1. confluer
2. (địa lý, địa chất, anat.) confluent