Definition

1. Adjective:
   • Valid / Legitimate: Meeting all formal requirements, rules, or conditions; being officially acceptable.
   • In order / Regular: Conforming to established regulations or procedures, often used for documents or actions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Giấy tờ hợp lệ. (Valid papers.)
  • Vé của bạn vẫn còn hợp lệ. (Your ticket is still valid.)
  • Giao dịch này không hợp lệ. (This transaction is not legitimate.)

Advanced Usage

• "hợp lệ hóa": to legalize, to validate (a process).
  • Họ cần hợp lệ hóa các tài liệu. (They need to legalize the documents.)

Variants and Related Words

• Bất hợp lệ (adj): invalid, illegitimate.

  • Chữ ký bất hợp lệ. (An invalid signature.)

• Tính hợp lệ (n): validity, legitimacy.

  • Kiểm tra tính hợp lệ của hợp đồng. (To check the validity of the contract.)

Synonyms

• Valid: legally or officially acceptable.
• Legitimate: conforming to the law or rules.
• In order: correct according to procedure.

Related Idioms

• Hợp lệ hợp pháp: lawful and legitimate; fully compliant with both formal rules and the law.
  • Mọi thủ tục đều phải hợp lệ hợp pháp. (All procedures must be lawful and legitimate.)

1. Regular, conform to regulations
   • Giấy tờ hợp lệ
     To have regular papers, one's papers are in order