Définition

1. Nom :

   • Intérêt, enthousiasme : "hứng thú" désigne un sentiment d'attirance, de curiosité ou de plaisir envers quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un état psychologique où l'on porte une attention particulière et positive à un sujet ou une activité.

2. Adjectif :

   • Intéressé, enthousiaste : "hứng thú" qualifie l'état d'une personne qui éprouve de l'intérêt ou de l'enthousiasme. Il peut décrire une sensation agréable et captivante.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Tôi có hứng thú đặc biệt với lịch sử nghệ thuật. (J'ai un intérêt particulier pour l'histoire de l'art.)
  • Cuốn sách này khơi dậy hứng thú của trẻ em. (Ce livre éveille l'intérêt des enfants.)

• Adjectif :

  • Họ trông rất hứng thú với dự án mới. (Ils ont l'air très intéressés par le nouveau projet.)
  • Một buổi thảo luận hứng thú. (Une discussion intéressante/enthousiasmante.)

Utilisation avancée

• "có hứng thú với" / "mất hứng thú với" : Ces structures verbales courantes signifient "s'intéresser à" et "perdre l'intérêt pour".
  • Cô ấy có hứng thú với việc học ngoại ngữ. (Elle s'intéresse à l'apprentissage des langues étrangères.)
  • Tôi đã mất hứng thú với trò chơi đó. (J'ai perdu l'intérêt pour ce jeu.)

Variantes et mots apparentés

• Hào hứng (adjectif) : enthousiaste, exalté. Ce terme exprime souvent un niveau d'excitation plus élevé et plus visible que "hứng thú".

  • Các cổ động viên hào hứng cổ vũ. (Les supporters encouragent avec enthousiasme.)

• Thích thú (adjectif) : ravi, charmé. Il met l'accent sur le plaisir et la satisfaction.

  • Bọn trẻ thích thú khi được đi chơi công viên. (Les enfants étaient ravis d'aller au parc.)

Synonymes

• Intérêt : curiosité intellectuelle ou sentimentale pour quelque chose.
• Enthousiasme : vif intérêt mêlé d'une ardeur joyeuse.
• Passion : intérêt très vif et profond, souvent durable.

Expressions idiomatiques

• Chẳng có chút hứng thú nào : Ne pas avoir le moindre intérêt.

  • Tôi chẳng có chút hứng thú nào với chính trị. (Je n'ai pas le moindre intérêt pour la politique.)

• Làm cho hứng thú : Rendre intéressant, donner de l'entrain.

  • Giáo viên biết cách làm cho bài học hứng thú. (L'enseignant sait comment rendre la leçon intéressante.)

1. s'intéresser à; prendre intérêt à
2. intérêt