hữu quan

Thân thiện

Các nước hữu quan cùng thảo luận tại một hội nghị.

Definition

1. Adjective:
   • Concerned, involved, related: "Hữu quan" describes a state of having a direct connection, interest, or involvement in a specific matter, situation, or decision. It implies a stake or relevance.
   • Stakeholder: In formal contexts, it can denote an entity with a legitimate interest in an issue.

Usage Examples

• Adjective:
  • Các bên hữu quan cần được tham vấn trước khi ra quyết định. (The concerned parties need to be consulted before making a decision.)
  • Đây là một vấn đề liên quan đến nhiều cơ quan hữu quan. (This is an issue related to many concerned agencies.)
  • Chúng tôi đã thông báo cho tất cả các đối tượng hữu quan. (We have notified all relevant stakeholders.)

Advanced Usage

• "Các bên hữu quan": A very common fixed phrase meaning "stakeholders" or "concerned parties," frequently used in legal, business, and administrative contexts.
  • Dự án này cần có sự đồng thuận của tất cả các bên hữu quan. (This project requires the consensus of all stakeholders.)

Variants and Related Words

• Liên quan (động từ/tính từ): To relate to; related. While "liên quan" is more general, "hữu quan" is more formal and often implies official involvement.
• Có quan hệ (động từ): To have a relation/connection to.

Synonyms

• Có liên quan: To be related/involved.
• Dính líu: To be involved (can sometimes carry a neutral or slightly negative connotation of entanglement).

Related Phrases

• Giới hữu quan: The concerned circles/authorities (a more collective term).
  • Giới hữu quan trong ngành giáo dục đang thảo luận về cải cách. (Concerned authorities in the education sector are discussing reforms.)

Học thuật

1. Concerned
   • Các bên hữu quan
     concerned parties