hair-raising

/'heə,reiziɳ/

Định nghĩa

Tính từ:
- Làm dựng tóc gáy, làm sởn tóc gáy: Dùng để mô tả điều gì đó gây ra cảm giác sợ hãi, kinh hoàng hoặc cực kỳ căng thẳng đến mức tưởng như tóc có thể dựng đứng lên.
- Cực kỳ đáng sợ, hồi hộp: Chỉ một trải nghiệm, câu chuyện hoặc tình huống gây cảm giác lo lắng, hồi hộp đến tột độ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- The documentary about climbing Mount Everest without ropes was absolutely hair-raising. (Bộ phim tài liệu về việc leo núi Everest không dùng dây thật sự làm sởn tóc gáy.)
- She told us a hair-raising story about being lost in the jungle at night. (Cô ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện làm dựng tóc gáy về việc bị lạc trong rừng vào ban đêm.)
- Driving on that icy mountain road was a hair-raising experience. (Lái xe trên con đường núi đóng băng đó là một trải nghiệm cực kỳ hồi hộp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"hair-raising adventure": cuộc phiêu lưu gay cấn, mạo hiểm đến nghẹt thở.
- The book describes his hair-raising adventures as a war correspondent. (Cuốn sách mô tả những cuộc phiêu lưu gay cấn đến nghẹt thở của ông với tư cách phóng viên chiến trường.)
"hair-raising moment": khoảnh khắc kinh hoàng, giây phút làm tim đập thình thịch.
- There was a hair-raising moment when the car skidded on the wet road. (Đã có một khoảnh khắc kinh hoàng khi chiếc xe trượt trên đường ướt.)

Biến thể và từ gần giống

Hair-raiser (danh từ, ít dùng): một câu chuyện hoặc trải nghiệm gây sợ hãi.
- That horror movie was a real hair-raiser. (Bộ phim kinh dị đó thực sự là một thứ làm dựng tóc gáy.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

To make one's hair stand on end: Làm cho tóc dựng ngược (thành ngữ có nghĩa tương tự, là nguồn gốc của "hair-raising").
- The sound in the dark old house made my hair stand on end. (Âm thanh trong ngôi nhà cũ tối om làm tóc tôi dựng ngược lên.)

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ tương tự