Definition

1. Adjective:

   • Worn out, diminished, depleted: Describes something that has become reduced in quantity, quality, or strength due to prolonged use, friction, or gradual loss.
   • Subject to attrition: Refers to the state of being gradually worn down or eroded.

2. Noun (implied from 'sự hao mòn'):

   • Attrition, wear and tear: The process or result of becoming worn out or diminished over time.

Usage Examples

• Adjective:

  • Chiếc máy này đã rất hao mòn sau nhiều năm sử dụng. (This machine is very worn out after many years of use.)
  • Sức khỏe của ông ấy ngày càng hao mòn vì bệnh tật. (His health is increasingly diminished due to illness.)

• Noun (using 'sự hao mòn'):

  • Sự hao mòn tự nhiên của máy móc là không thể tránh khỏi. (The natural wear and tear of machinery is inevitable.)
  • Quá trình hao mòn nhân sự đã ảnh hưởng đến công ty. (The staff attrition process has affected the company.)

Advanced Usage

• "hao mòn dần": to wear down gradually, to erode slowly.

  • Lòng tin của công chúng vào thể chế đó đang hao mòn dần. (Public trust in that institution is gradually eroding.)

• "chịu hao mòn": to be subject to wear, to undergo attrition.

  • Các bộ phận chuyển động chịu hao mòn nhiều nhất. (The moving parts are subject to the most wear.)

Variants and Related Words

• Hao tổn (n): loss, depletion (often of resources or energy).

  • hao tổn nguyên liệu (depletion of raw materials)

• Mài mòn (v): to grind down, to abrade (focuses on the abrasive action causing wear).

  • Nước làm mài mòn đá. (Water abrades stone.)

Synonyms

• Mòn: worn, worn down (can be used similarly but often for physical surfaces).
• Suy giảm: to decline, to decrease (often for abstract qualities like strength or value).
• Giảm sút: to diminish, to deteriorate.

Related Phrases

• Hao mòn vô hình: intangible depreciation/attrition (e.g., in economics or asset management).

  • Khấu hao tài sản cố định bao gồm cả hao mòn hữu hình và hao mòn vô hình. (Fixed asset depreciation includes both tangible and intangible wear.)

• Hao mòn tự nhiên: natural wear and tear.

  • Hợp đồng thuê nhà thường tính đến hao mòn tự nhiên. (Rental contracts usually account for natural wear and tear.)

Related Idioms

• Hao mòn sức lực: to have one's strength sapped/depleted.

  • Công việc nặng nhọc đã hao mòn sức lực của anh ấy. (The hard work has sapped his strength.)

• Hao mòn tinh thần: mental/emotional attrition, wearing down of morale.

  • Những cuộc tranh cãi liên miên gây hao mòn tinh thần. (Endless arguments cause mental attrition.)

adj

1. worn out
   • sự hao mòn
     attrition