Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Theo nghi thức tôn giáo: Chỉ những gì thuộc về hoặc tuân theo các nghi lễ, quy tắc thiêng liêng của tôn giáo.
   • Theo khuôn phép (nghệ thuật): Trong nghệ thuật, đặc biệt là hội họa hoặc điêu khắc cổ đại, chỉ phong cách cứng nhắc, theo các quy tắc nghiêm ngặt và thường mang tính tượng trưng.
   • Uy nghi, trang trọng (nghĩa bóng): Chỉ một vẻ ngoài, cử chỉ hoặc phong thái rất nghiêm trang, cứng nhắc và đầy vẻ tôn kính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un langage hiératique. (Một ngôn ngữ theo nghi thức tôn giáo.)
  • Les peintures hiératiques de l'Égypte ancienne. (Những bức họa theo khuôn phép của Ai Cập cổ đại.)
  • Une attitude hiératique. (Một thái độ uy nghi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un style hiératique": Một phong cách nghệ thuật cứng nhắc, tuân thủ chặt chẽ các quy tắc truyền thống, thường thấy trong nghệ thuật tôn giáo hoặc cung đình cổ đại.

  • La sculpture byzantine est souvent qualifiée de hiératique. (Điêu khắc Byzantine thường được mô tả là theo khuôn phép.)

• "Une beauté hiératique": Một vẻ đẹp trang nghiêm, lạnh lùng và có phần xa cách.

  • La statue dégage une beauté hiératique qui impressionne les visiteurs. (Bức tượng toát lên một vẻ đẹp uy nghi khiến du khách ấn tượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Hiératiquement (trạng từ): Một cách uy nghi, theo nghi thức.

  • Ils s'avancèrent hiératiquement vers l'autel. (Họ tiến về phía bàn thờ một cách uy nghi.)

• Hiératisme (danh từ): Tính chất uy nghi, cứng nhắc; phong cách nghệ thuật theo khuôn phép.

  • Le hiératisme de cette œuvre est frappant. (Tính chất theo khuôn phép của tác phẩm này thật nổi bật.)

Từ đồng nghĩa

• Sacerdotal: Thuộc về chức tư tế, thầy tu.
• Solemel: Trang nghiêm, long trọng.
• Rigide: Cứng nhắc, khắt khe (về hình thức).
• Conventionnel: Theo quy ước, theo lối mòn.

Từ trái nghĩa

• Naturel: Tự nhiên.
• Spontané: Tự phát, ngẫu hứng.
• Décontracté: Thoải mái, không trang trọng.
• Expressif: Biểu cảm (trái với sự cứng nhắc trong nghệ thuật).

tính từ

1. theo nghi thức tôn giáo
2. (nghệ thuật) theo khuôn phép
3. (nghĩa bóng) uy nghi
   • Geste hiératique
     cử chỉ uy nghi