Définition

1. Nom féminin :
   • Constitution : "hiến pháp" désigne la loi fondamentale d'un État, qui établit les principes essentiels de son organisation politique et sociale, définit les droits et les devoirs des citoyens, et fixe la structure et les compétences des institutions.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La constitution est la loi fondamentale de la nation.) (La liberté d'expression est garantie par la constitution.) (La République socialiste du Vietnam a sa propre constitution.)

Utilisation avancée

• "Sửa đổi hiến pháp" : réviser la constitution. Quốc hội thảo luận về việc sửa đổi hiến pháp. (L'Assemblée nationale discute de la révision de la constitution.)

• "Tinh thần hiến pháp" : l'esprit de la constitution. Bản án phải tôn trọng tinh thần hiến pháp. (Le jugement doit respecter l'esprit de la constitution.)

Variantes et mots apparentés

• Hiến pháp gia (nom) : constitutionnaliste (spécialiste du droit constitutionnel).
• Luật hiến pháp (nom) : droit constitutionnel (branche du droit étudiant les constitutions).

Synonymes

• Loi fondamentale : terme équivalent désignant la loi suprême de l'État.
• Đạo luật gốc : la loi originelle, la loi-mère.

Expressions idiomatiques

• Tuyên thệ trung thành với hiến pháp : prêter serment de fidélité à la constitution. Tổng thống tuyên thệ trung thành với hiến pháp. (Le président prête serment de fidélité à la constitution.)

• Vi hiến : anticonstitutionnel (littéralement : contre la constitution). Hành động đó bị coi là vi hiến. (Cette action est considérée comme anticonstitutionnelle.)

1. constitution