hiểu lầm

Thân thiện

Trước đây nhiều người hiểu lầm ý nghĩa của chủ nghĩa cộng sản.

Definition

1. Verb:
   • To misunderstand: To interpret someone's words, actions, or intentions incorrectly.
   • To misconceive: To form a wrong idea or impression about something or someone.

Usage Examples

• Verb:
  • Xin đừng hiểu lầm tôi. (Please don't misunderstand me.)
  • Có một sự hiểu lầm nghiêm trọng giữa hai người họ. (There is a serious misunderstanding between the two of them.)
  • Tôi e rằng bạn đã hiểu lầm ý của anh ấy. (I'm afraid you have misunderstood his meaning.)

Advanced Usage

• "bị hiểu lầm": to be misunderstood.

  • Cô ấy cảm thấy rất tổn thương vì bị hiểu lầm. (She felt very hurt because she was misunderstood.)

• "dẫn đến hiểu lầm": to lead to a misunderstanding.

  • Lời nói thiếu rõ ràng có thể dẫn đến hiểu lầm. (Unclear speech can lead to misunderstanding.)

Variants and Related Words

• Sự hiểu lầm (n): A misunderstanding (the noun form).

  • Mọi chuyện bắt nguồn từ một sự hiểu lầm nhỏ. (Everything started from a small misunderstanding.)

• Ngộ nhận (v): To be under a misapprehension; a more formal synonym for misunderstanding, often implying a mistaken belief.

Synonyms

• Misunderstand: To fail to understand correctly.
• Misconstrue: To interpret something wrongly.
• Misinterpret: To understand or explain something incorrectly.

Related Idioms

• Hiểu lầm tai hại: A disastrous or grave misunderstanding.

  • Hiểu lầm tai hại đó đã phá hỏng mối quan hệ của họ. (That disastrous misunderstanding ruined their relationship.)

• Giải tỏa hiểu lầm: To clear up a misunderstanding.

  • Họ cần nói chuyện để giải tỏa hiểu lầm. (They need to talk to clear up the misunderstanding.)

Học thuật

verb

1. to misundertand; to misconcerve