Definition

1. Verb:
   • To coordinate, to cooperate, to act in concert: "hiệp đồng" means to work together in a combined, organized, and synchronized manner to achieve a common goal or purpose. It emphasizes joint, unified action.
   • To contract (archaic/formal): In some formal or historical contexts, it can mean to make a mutual agreement or contract.

Usage Examples

• Verb:
  • Các đơn vị quân đội cần hiệp đồng chặt chẽ trong chiến dịch. (The military units need to coordinate closely in the campaign.)
  • Hai công ty đã hiệp đồng để phát triển sản phẩm mới. (The two companies cooperated to develop the new product.)
  • Các bên đã hiệp đồng với nhau về các điều khoản hợp đồng. (The parties contracted with each other on the terms of the agreement.)

Advanced Usage

• "hiệp đồng tác chiến": to coordinate combat operations; to fight in a coordinated manner.
  • Nghệ thuật hiệp đồng tác chiến là then chốt của chiến thắng. (The art of coordinated combat is key to victory.)
• "tinh thần hiệp đồng": the spirit of cooperation/teamwork.
  • Dự án thành công nhờ tinh thần hiệp đồng cao của cả đội. (The project succeeded thanks to the high spirit of cooperation of the whole team.)

Variants and Related Words

• Hiệp lực (verb): to join forces, to combine efforts.
  • Các nước hiệp lực chống lại dịch bệnh. (Countries joined forces to fight the pandemic.)
• Phối hợp (verb): to coordinate, to combine.
  • Phối hợp hành động là rất quan trọng. (Coordinating actions is very important.)
• Đồng tâm hiệp lực (idiom): to be united in purpose and strength; to work together as one.
  • Cả làng đồng tâm hiệp lực xây dựng cây cầu mới. (The whole village united in purpose and strength to build the new bridge.)

Synonyms

• Phối hợp: to coordinate, to collaborate.
• Cộng tác: to collaborate, to cooperate.
• Hợp tác: to cooperate.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Hiệp đồng hành động: to coordinate actions.
  • Các cơ quan chức năng phải hiệp đồng hành động. (The functional agencies must coordinate their actions.)

Related Idioms

• "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": This proverb embodies the concept of "hiệp đồng," meaning individual effort is limited, but collective effort ("chụm lại" - gathering together) achieves great things.

verb

1. to contract