hiệp hội
Définition
- Nom (féminin) :
- Association : Organisation formée par un groupe de personnes ou d'entités partageant des intérêts, des objectifs ou une activité professionnelle commune, et dotée d'une structure officielle.
- Société, corporation : Dans un sens plus large, organisation établie pour défendre les intérêts collectifs de ses membres.
Exemples d'utilisation
- Nom : (L'association des journalistes du Vietnam est très active.) (Notre entreprise est membre de l'association professionnelle du tourisme.) (Cette association a été fondée en 1990.)
Utilisation avancée
- Le terme peut désigner des organisations à l'échelle nationale ou internationale, souvent à but non lucratif. (L'association internationale pour la protection de l'environnement organise une conférence.)
Variantes et mots apparentés
- Hội (nom) : Société, club, cercle. Terme plus général et parfois moins formel qu'. (Association des étudiants)
- Liên hiệp hội (nom) : Fédération, confédération. Regroupement de plusieurs associations. (Fédération des associations scientifiques et techniques)
Synonymes
- Association : Terme le plus direct et courant.
- Société : Peut désigner une association savante ou professionnelle (ex: ).
- Corporation : Se réfère souvent à un regroupement professionnel ou de métiers.
- Organisation : Terme plus générique.
Expressions idiomatiques
- Hiệp hội nghề nghiệp : Association professionnelle, ordre professionnel. (Les avocats doivent rejoindre leur ordre professionnel.)
- Tinh thần hiệp hội : L'esprit associatif, l'esprit de corps. (L'esprit associatif aide les membres à se soutenir mutuellement.)
-
(arch.) association
