hiện

Thân thiện

Hiện trên bàn có một quyển sách và một cốc nước.

Definition

1. Verb:

   • To appear, to come into view, to become visible: Refers to something emerging or becoming seen, often suddenly or clearly.
   • To manifest, to reveal: To show or display something clearly, sometimes used in spiritual contexts for apparitions.

2. Adverb:

   • Currently, at present, now: Used to indicate the current time or situation.

Usage Examples

• Verb:

  • Mặt trăng hiện ra từ sau đám mây. (The moon appeared from behind the clouds.)
  • Trong câu chuyện ma, một bóng hồn hiện lên giữa đêm. (In the ghost story, a spirit manifested in the night.)
  • Khi sương tan, ngôi làng nhỏ hiện ra trước mắt chúng tôi. (When the fog lifted, the small village came into view before our eyes.)

• Adverb:

  • Hiện tôi đang sống ở Hà Nội. (Currently, I am living in Hanoi.)
  • Công ty hiện có 50 nhân viên. (The company currently has 50 employees.)

Advanced Usage

• "hiện tại": This is a more formal noun phrase meaning "the present time" or "the current situation."
  • Chúng ta hãy tập trung vào vấn đề hiện tại. (Let's focus on the present issue.)
• "hiện thực": A noun meaning "reality."
  • Anh ấy phải đối mặt với hiện thực phũ phàng. (He had to face the harsh reality.)
• "hiện hình": A verb meaning "to take shape" or "to materialize," often used for ghosts or ideas.
  • Ý tưởng bắt đầu hiện hình trong đầu cô ấy. (The idea began to take shape in her mind.)

Variants and Related Words

• Hiện ra (phrasal verb): To appear, to come into sight. This is the most common compound form of the verb "hiện."
• Hiện lên (phrasal verb): To appear, to emerge (often with a sense of rising or becoming clear).
• Hiện đại (adjective): Modern, contemporary.
  • kiến trúc hiện đại (modern architecture)
• Hiện hữu (verb): To exist, to be present.
  • Tình yêu hiện hữu khắp nơi. (Love exists everywhere.)
• Hiện tượng (noun): Phenomenon.
  • hiện tượng tự nhiên (natural phenomenon)

Synonyms

• Xuất hiện (verb): To appear, to show up. (A very close synonym, often interchangeable with "hiện" as a verb.)
• Lộ ra (verb): To be revealed, to become exposed.
• Nay (adverb): Now, at present. (A synonym for the adverbial use.)
• Đương (adverb, literary): Currently, presently. (Used in formal or literary contexts like "hiện đương.")

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Hiện ra: To appear, to come into sight.
  • Một cầu vồng hiện ra sau cơn mưa. (A rainbow appeared after the rain.)
• Hiện lên: To appear, to emerge.
  • Ký ức tuổi thơ hiện lên rõ ràng. (Childhood memories emerged clearly.)

Related Idioms

• "Hiện nguyên hình": To reveal one's true nature (often negative).
  • Cuối cùng, kẻ lừa đảo cũng hiện nguyên hình. (Finally, the fraudster revealed his true colors.)
• "Hiện ra trước mắt": To appear before one's eyes (emphasizing direct visual experience).
  • Cảnh tượng hùng vĩ hiện ra trước mắt chúng tôi. (The magnificent scene appeared before our eyes.)

Học thuật

verb

1. to rise; to appear; to come into sight
   • chiếc tàu hiện ra ở chân trời
     The ship is rising on the horizon to manifest (of a ghost)