Definitions

1. Adjective:
   • Complete, fully worked-out, fully done: Describes something that has been fully developed, finalized, or brought to a state of entirety with all necessary parts.
   • Fully-constituted, fully-fledged: Describes an entity that is whole, independent, and possesses all the characteristics or components expected of its kind.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt. (To submit a fully worked-out plan to higher levels for consideration.)
  • Sau ba tháng phát triển, phần mềm cuối cùng đã hoàn chỉnh. (After three months of development, the software is finally complete.)
  • Đây là một bộ sưu tập rất hoàn chỉnh về tem cổ. (This is a very complete collection of antique stamps.)

Advanced Usage

• "một cách hoàn chỉnh" (in a complete manner): Used to emphasize the thoroughness or finality of an action.
  • Anh ấy đã trình bày dự án một cách hoàn chỉnh. (He presented the project in a complete manner.)
• "hoàn chỉnh hóa" (to complete, to finalize): The process of making something complete.
  • Chúng tôi đang trong giai đoạn hoàn chỉnh hóa báo cáo. (We are in the stage of finalizing the report.)

Variants and Related Words

• Hoàn thành (v): To finish, to complete (an action or task).
  • Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. (I have finished my homework.)
• Hoàn thiện (v/adj): To perfect, to refine; perfect, refined. Often implies improvement towards an ideal state.
  • Chúng tôi cần hoàn thiện thiết kế trước khi sản xuất. (We need to perfect the design before production.)
• Đầy đủ (adj): Adequate, sufficient, having all that is needed. Focuses on having all necessary elements.
  • Hãy đảm bảo bạn mang theo giấy tờ đầy đủ. (Please ensure you bring all the necessary documents.)

Synonyms

• Đầy đủ: Adequate, sufficient.
• Trọn vẹn: Whole, intact, unbroken (often with an emotional connotation of fullness).
• Toàn bộ: Entire, whole (referring to the sum of all parts).

Related Phrases

• Hoàn tất (v): To finish, to conclude (a process). Similar to "hoàn thành" but can sound more formal or final.
  • Công việc đã được hoàn tất đúng hạn. (The work was completed on schedule.)
• Làm cho hoàn chỉnh: To make complete.
  • Chúng ta cần thêm dữ liệu để làm cho bản phân tích này hoàn chỉnh. (We need more data to make this analysis complete.)

Related Idioms

• "Vẹn toàn": Whole and intact, perfect and complete. Often used in formal or literary contexts.
  • Mong gia đình luôn được ấm no, vẹn toàn. (Wishing the family always warmth, prosperity, and wholeness.)

1. Fully worked-out, fully done, fully madẹ.
   • Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt
     To submit a fully worked-out plan to higher levels for consideration
   • Một thực thể hoàn chỉnh
     A fully-constituted entity, a fully-fledged entity