Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Loriot, Oriole : "hoàng oanh" désigne un oiseau chanteur de taille moyenne, souvent de couleur jaune ou jaune et noire, au chant mélodieux. Il est communément appelé "loriot" en français.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng hót của con hoàng oanh nghe rất hay. (Le chant du loriot est très mélodieux.)
  • Trong vườn có một tổ hoàng oanh. (Il y a un nid de loriot dans le jardin.)
  • Hoàng oanh thường có bộ lông màu vàng tươi. (Le loriot a généralement un plumage jaune vif.)

Utilisation avancée

• Le terme "hoàng oanh" est parfois utilisé de manière poétique dans la littérature pour évoquer la beauté, le printemps ou une mélodie agréable.

Variantes et mots apparentés

• Hoàng anh (nom) : un autre nom désignant le même oiseau (loriot). C'est un synonyme zoologique.
  • Hoàng anh cũng là tên gọi khác của hoàng oanh. (Le "hoàng anh" est un autre nom pour le loriot.)

Synonymes

• Loriot : nom commun français pour cet oiseau.
• Oriole : terme anglais parfois utilisé en français dans un contexte zoologique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique avec ce mot n'est répertoriée. Le mot est principalement utilisé dans son sens littéral zoologique ou en langage poétique.

1. (zool.) như hoàng anh