hoity-toity

/'hɔiti'tɔiti/

Học thuật

Thân thiện

She acts hoity-toity when she sips her tea.

Định nghĩa

Tính từ:
- Kiêu căng, kiêu kỳ, làm bộ làm tịch: "hoity-toity" dùng để mô tả thái độ hoặc hành vi của một người tỏ ra quý phái, quan trọng hóa bản thân một cách giả tạo và khinh thường người khác.
- Nhẹ dạ, lông bông, hay đùa giỡn: (nghĩa cổ, ít dùng) Chỉ tính cách thiếu nghiêm túc, hay đùa cợt.
Danh từ:
- Tính lông bông, nhẹ dạ: (nghĩa cổ, ít dùng) Chỉ trạng thái hay hành vi thiếu đứng đắn.
Thán từ:
- Thôi đi!, Đi thôi!: Dùng để bày tỏ sự khinh thường, chế giễu hoặc không tán thành với một thái độ kiêu căng nào đó.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- She gave a hoity-toity laugh and turned away. (Cô ấy cười một cách kiêu kỳ rồi quay đi.)
- I don't like going to that hoity-toity restaurant; the waiters are so snobbish. (Tôi không thích đến nhà hàng làm bộ làm tịch đó; các nhân viên phục vụ rất kiêu ngạo.)
Thán từ:
- "Hoity-toity!" he exclaimed when she refused to sit with us. ("Thôi đi!" anh ta thốt lên khi cô ấy từ chối ngồi cùng chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

Dùng với nghĩa mỉa mai: Từ này thường được dùng với sắc thái mỉa mai, châm biếm để chỉ trích thái độ tự cho mình là quan trọng một cách lố bịch.
- After he got the promotion, he started acting all hoity-toity with his old friends. (Sau khi được thăng chức, anh ta bắt đầu cư xử một cách kiêu kỳ với những người bạn cũ.)

Biến thể và từ gần giống

High-and-mighty (adj): Lên mặt ta đây, kiêu căng ngạo mạn. (Từ đồng nghĩa gần nhất về thái độ).
Snobbish (adj): Trưởng giả học làm sang, hợm hĩnh.
Pretentious (adj): Màu mè, màu mỡ, thích phô trương.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Put on airs: Làm bộ làm tịch, lên mặt.
- Ever since she moved to the city, she's been putting on hoity-toity airs. (Kể từ khi chuyển đến thành phố, cô ấy cứ làm bộ làm tịch.)

She acts hoity-toity when she sips her tea.

tính từ

danh từ

thán từ

Từ đồng nghĩa