Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cú đánh mạnh, đòn mạnh: Chỉ một cú đánh hoặc đòn rất mạnh, thường gây đau đớn hoặc tổn thương.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Recevoir des horions. (Bị đánh mạnh / Bị ăn đòn mạnh.)
  • Il lui a donné un horion sur la tête. (Hắn đã giáng cho anh ta một cú mạnh vào đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Recevoir des horions": là một cụm từ cố định, nghĩa là bị đánh đập mạnh, bị ăn đòn.
  • Le personnage du film a reçu des horions. (Nhân vật trong phim đã bị đánh đập tàn nhẫn.)

Biến thể và từ gần giống

• Coup (n.m): cú đánh, đòn (nghĩa rộng và phổ biến hơn).
• Taloche (n.f): cú tát, bạt tai (thường bằng tay).
• Gnon (n.m - thông tục): cú đấm, đòn (ngôn ngữ thân mật hoặc suồng sã).

Từ đồng nghĩa

• Coup violent: cú đánh mạnh.
• Bourrade: cú thúc mạnh, cú huých.
• Marron (n.m - thông tục): đòn, cú đánh.

Lưu ý

• Từ "horion" là một từ cổ, ít được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại hàng ngày. Nó thường xuất hiện trong văn học cổ điển, tiểu thuyết lịch sử hoặc với ý nghĩa hài hước, cường điệu.

danh từ giống đực

1. (số nhiều) cú đánh mạnh
   • Recevoir des horions
     bị đánh mạnh