humiliant

Thân thiện

Un traité humiliant est signé par le pays vaincu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhục nhã, làm mất thể diện: "humiliant" mô tả điều gì đó khiến một người cảm thấy bẽ mặt, xấu hổ hoặc bị hạ thấp phẩm giá.
   • Làm tổn thương lòng tự trọng: Chỉ hành động, tình huống hoặc lời nói gây ra cảm giác bị sỉ nhục hoặc mất mặt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Traité humiliant (Hiệp ước nhục nhã.)
  • Refus humiliant (Sự từ chối làm mất thể diện.)
  • Une défaite humiliante pour l'équipe. (Một thất bại nhục nhã cho đội bóng.)
  • Il a subi des critiques humiliantes en public. (Anh ấy phải chịu những lời chỉ trích làm nhục trước công chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est humiliant de...": Thật là nhục nhã khi...
  • C'est humiliant de devoir demander de l'argent. (Thật nhục nhã khi phải đi xin tiền.)
• "Se sentir humiliant": Cảm thấy bị làm nhục (cấu trúc phản thân nhấn mạnh cảm giác của chủ thể).
  • Elle se sent humiliante après cet échec. (Cô ấy cảm thấy bị làm nhục sau thất bại đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Humilier (động từ): làm nhục, làm bẽ mặt.
  • Ses paroles l'ont humilié. (Lời nói của cô ta đã làm nhục anh ấy.)
• Humiliation (danh từ): sự nhục nhã, sự làm nhục.
  • Il a vécu cette humiliation en silence. (Anh ấy đã trải qua sự nhục nhã đó trong im lặng.)
• Humble (tính từ): khiêm tốn. (Lưu ý: Đây là một từ có nghĩa khác, không phải biến thể trực tiếp nhưng thường được so sánh về mặt ngữ nghĩa.)

Từ đồng nghĩa

• Avexant: làm bực mình, chọc tức.
• Dégradant: làm giảm giá trị, hạ thấp.
• Avilissant: làm hèn hạ, đê tiện.

Từ trái nghĩa

• Glorifiant: vinh danh, làm vẻ vang.
• Valorisant: nâng cao giá trị.
• Fierté (danh từ): niềm kiêu hãnh.

Học thuật

tính từ

1. nhục nhã, làm mất thể diện
   • Traité humiliant
     hiệp ước nhục nhã
   • Refus humiliant
     sự từ chối làm mất thể diện