glorieux

Thân thiện

Un soldat glorieux tient haut le drapeau après la victoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vinh quang, vẻ vang, hiển hách: Chỉ điều gì đó mang lại danh tiếng, niềm tự hào lớn lao, hoặc gắn liền với chiến thắng, thành tựu rực rỡ.
   • (Từ cũ) Tự hào; tự phụ, kiêu ngạo: Chỉ thái độ tự mãn, tự cao về bản thân hoặc về điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa vinh quang):

  • De glorieux succès. (Những thắng lợi vẻ vang.)
  • Mort glorieuse. (Cái chết vinh quang.)
  • Un passé glorieux. (Một quá khứ hiển hách.)

• Tính từ (nghĩa tự hào, tự phụ - từ cũ):

  • Être glorieux de son enfant. (Tự hào về con mình.)
  • Esprit glorieux. (Đầu óc tự phụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le glorieux": Lên mặt tự phụ, làm ra vẻ ta đây quan trọng.
  • Il aime faire le glorieux quand il gagne. (Anh ta thích lên mặt tự phụ khi thắng cuộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Glorieusement (phó từ): Một cách vinh quang, vẻ vang.

  • Ils sont morts glorieusement pour la patrie. (Họ đã chết một cách vinh quang cho tổ quốc.)

• Gloire (danh từ): Vinh quang, danh tiếng.

  • Chercher la gloire. (Tìm kiếm vinh quang.)

Từ đồng nghĩa

• Illustre: Lừng lẫy, hiển hách.
• Radieux: Rạng rỡ, huy hoàng.
• Fier: Tự hào (cho nghĩa tích cực); Kiêu hãnh, kiêu ngạo (có thể mang nghĩa tiêu cực như "glorieux" ở nghĩa cũ).

Từ trái nghĩa

• Honteux: Đáng xấu hổ, nhục nhã.
• Modeste: Khiêm tốn (trái nghĩa với nghĩa "tự phụ").

Học thuật

tính từ

1. vinh quang, vẻ vang
   • De glorieux succès
     những thắng lợi vẻ vang
   • Mort glorieuse
     cái chết vinh quang
2. (từ cũ; nghĩa cũ) tự hào; tự phụ
   • Être glorieux de son enfant
     tự hào về con mình
   • Esprit glorieux
     đầu óc tự phụ
   • faire le glorieux
     lên mặt tự phụ