humour

/'hju:mə/

Thân thiện

L'homme a un humour très apprécié par ses amis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hài hước, sự hóm hỉnh: Chất lượng gây cười hoặc gây thích thú, thường thông qua sự dí dỏm, thông minh hoặc những tình huống buồn cười.
   • Tính khí, tâm trạng: Trạng thái tinh thần hoặc cảm xúc nhất thời của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a beaucoup d'humour. (Anh ấy rất có khiếu hài hước.)
  • Elle a raconté cette histoire avec humour. (Cô ấy kể câu chuyện đó một cách hài hước.)
  • Il est de bonne humeur aujourd'hui. (Hôm nay anh ấy tâm trạng tốt.)
  • Ne le dérange pas, il est d'une humeur massacrante. (Đừng làm phiền anh ta, anh ta đang tâm trạng rất xấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir le sens de l'humour": có khiếu hài hước.

  • Pour être comédien, il faut avoir le sens de l'humour. (Để là diễn viên hài, cần phải có khiếu hài hước.)

• "être d'humeur à faire quelque chose": có tâm trạng muốn làm việc gì đó.

  • Je ne suis pas d'humeur à sortir ce soir. (Tôi không có tâm trạng muốn ra ngoài tối nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Humour noir (n.m): sự hài hước đen, kiểu hài hước từ những chủ đề bi thảm hoặc đau buồn.

  • Les films de ce réalisateur sont souvent teintés d'humour noir. (Các bộ phim của đạo diễn này thường mang màu sắc hài hước đen.)

• Humoristique (adj): có tính chất hài hước.

  • C'est un dessin humoristique. (Đây là một bức tranh biếm họa hài hước.)

• Humeur (n.f): (nghĩa chính) tâm trạng, tính khí. (Lưu ý: Đây là một từ đồng âm khác nghĩa với "humour").

  • Son humeur change rapidement. (Tâm trạng của cô ấy thay đổi nhanh chóng.)

Từ đồng nghĩa

• Comique (adj/n.m): khôi hài, gây cười / nghệ sĩ hài.
• Dérision (n.f): sự chế nhạo, sự giễu cợt.
• Gaieté (n.f): sự vui vẻ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ "humour" trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• "Prendre quelque chose avec humour": tiếp nhận điều gì đó một cách hài hước, không nghiêm trọng hóa.

  • Il a pris la critique avec humour. (Anh ấy đã tiếp nhận lời chỉ trích một cách hài hước.)

• "Être en verve": đang hứng chí, đang rất dí dỏm.

  • Pendant le dîner, il était en verve et a fait rire tout le monde. (Trong bữa tối, anh ấy rất hứng chí và đã làm mọi người cười.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự hài hước, sự hóm hỉnh
   • humour noir
     sự cười ra nước mắt