Définition

Nom masculin 1. Globule sanguin : Cellule présente dans le sang, comprenant les globules rouges (érythrocytes), les globules blancs (leucocytes) et les plaquettes (thrombocytes). C'est un terme général en biologie et en anatomie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các huyết cầu có chức năng quan trọng trong cơ thể. (Les globules sanguins ont des fonctions importantes dans l'organisme.)
  • Số lượng huyết cầu trắng tăng cao có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng. (Une augmentation du nombre de globules blancs peut être un signe d'infection.)
  • Bác sĩ phân tích hình dạng của các huyết cầu dưới kính hiển vi. (Le médecin analyse la forme des globules sanguins au microscope.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical, biologique ou scientifique. Il est plus courant dans le langage écrit spécialisé que dans la conversation quotidienne.
• "Thành phần huyết cầu" : composition des globules sanguins.
  • Thành phần huyết cầu được nghiên cứu kỹ lưỡng. (La composition des globules sanguins est étudiée minutieusement.)

Variantes et mots apparentés

• Huyết cầu tố (nom masculin) : Hémoglobine. C'est un composé distinct, présent dans les globules rouges, et non un synonyme de "huyết cầu".
  • Huyết cầu tố vận chuyển oxy. (L'hémoglobine transporte l'oxygène.)
• Hồng cầu (nom masculin) : Globule rouge, érythrocyte.
• Bạch cầu (nom masculin) : Globule blanc, leucocyte.
• Tiểu cầu (nom féminin) : Plaquette sanguine, thrombocyte.

Synonymes

• Tế bào máu : Cellule sanguine. (Ce terme est plus générique et peut être considéré comme un synonyme proche dans un langage moins technique.)

Remarques

• "Huyết cầu" est un nom invariable.
• Il ne s'utilise pas dans des expressions idiomatiques courantes en français, car c'est un terme scientifique précis.
• Il n'existe pas de verbes à particules (phrasal verbs) spécifiques associés à ce terme en français.

1. (biol., anat.) globule sanguin