Définition

1. Nom (Biologie, Médecine) :
   • Sérum : Partie liquide du sang, dépourvue de cellules sanguines et de facteurs de coagulation, obtenue après la coagulation du sang. Il contient des anticorps, des protéines, des électrolytes et d'autres substances.
   • Solution thérapeutique : Préparation liquide administrée par voie intraveineuse, souvent pour remplacer des fluides ou des électrolytes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bác sĩ đang phân tích huyết thanh của bệnh nhân. (Les médecins analysent le sérum du patient.)
  • Huyết thanh được truyền cho bệnh nhân bị mất nước. (Du sérum a été perfusé au patient déshydraté.)
  • Kháng thể trong huyết thanh có thể giúp chống lại nhiễm trùng. (Les anticorps dans le sérum peuvent aider à combattre l'infection.)

Utilisation avancée

• "Huyết thanh kết tủa" : Séroprecipitation. Réaction immunologique où un anticorps présent dans un sérum provoque la précipitation d'un antigène soluble.

  • Phản ứng huyết thanh kết tủa dùng để chẩn đoán một số bệnh. (La réaction de séroprecipitation est utilisée pour diagnostiquer certaines maladies.)

• "Liệu pháp huyết thanh" : Sérothérapie. Traitement utilisant un sérum riche en anticorps spécifiques pour prévenir ou traiter une maladie.

  • Liệu pháp huyết thanh đã được sử dụng trong đại dịch. (La sérothérapie a été utilisée pendant la pandémie.)

Variantes et mots apparentés

• Huyết tương (nom) : Plasma. Partie liquide du sang contenant les facteurs de coagulation.
• Huyết thanh học (nom) : Sérologie. Branche de la médecine qui étudie les sérums et leurs propriétés immunologiques.

Synonymes

• Sérum : Terme médical et biologique exact.
• Solution saline : Dans le contexte d'une solution de perfusion (usage courant mais moins précis).

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.) sérum
   • huyết thanh kết tủa
     séroprécipitation