Definition

1. Adjective:
   • Illusory, visionary, fanciful: Describes something that is dreamlike, unreal, or seems to belong to a magical or supernatural realm, often with a mysterious and captivating beauty.
   • Eerie, spectral: Can describe a scene or atmosphere that is mysteriously strange, ghostly, or otherworldly.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cảnh hoàng hôn trên biển thật huyền ảo. (The sunset over the sea is truly magical/fanciful.)
  • Câu chuyện cổ tích đưa ta vào một thế giới huyền ảo. (The fairy tale takes us into a visionary/illusory world.)
  • Khung cảnh trong sương mù buổi sáng trông thật huyền ảo. (The scene in the morning fog looks so eerie/ethereal.)

Advanced Usage

• "vẻ đẹp huyền ảo": an illusory/ethereal beauty.
  • Vẻ đẹp huyền ảo của cô ấy khiến ai cũng mê mẩn. (Her ethereal beauty captivates everyone.)
• "ảo giác huyền ảo": a fanciful illusion.
  • Đó chỉ là một ảo giác huyền ảo do mệt mỏi mà thôi. (That is just a fanciful illusion caused by fatigue.)

Variants and Related Words

• Huyền bí (adj): Mysterious, mystical.
  • Câu chuyện về lâu đài cổ thật huyền bí. (The story about the old castle is very mysterious.)
• Ảo (adj): Illusory, virtual, false.
  • Đó chỉ là một thế giới ảo trong game. (That is just a virtual world in the game.)
• Ảo ảnh (n): Mirage, illusion.
  • Những ốc đảo trên sa mạc thường chỉ là ảo ảnh. (Oases in the desert are often just mirages.)

Synonyms

• Kỳ ảo: Fantastic, wondrous.
• Mơ hồ: Vague, indistinct.
• Hư ảo: Illusory, unreal.

Related Idioms

• "Chuyện huyền ảo": A fanciful/far-fetched story.
  • Đừng tin những chuyện huyền ảo đó. (Don't believe those far-fetched stories.)
• "Giấc mơ huyền ảo": A visionary/dreamlike dream.
  • Cô ấy đang sống trong một giấc mơ huyền ảo. (She is living in a dreamlike dream.)

1. illusory, visionnary, fanciful, subtil
   • Một cảnh huyền ảo
     A fanciful scenery, an errie scenery