huyễn

Học thuật
Thân thiện
huyễn

Một người đang mơ thấy một thế giới huyễn.

Definition
  1. Adjective:
    • False, illusory, unreal: Describes something that is not real, true, or substantial; existing only in appearance or imagination.
    • Deceptive, misleading: Pertaining to something that creates a false impression or belief.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Những lời hứa huyễn hoặc đó chẳng bao giờ thành hiện thực. (Those deceptive promises will never come true.)
    • Anh ta sống trong một thế giới huyễn tưởng, xa rời thực tế. (He lives in an illusory world, detached from reality.)
    • Cảnh đẹp như trong mơ ấy thực ra chỉ là ảo ảnh huyễn hoặc. (That beautiful, dream-like scene is actually just a deceptive mirage.)
Advanced Usage
  • "huyễn hoặc": to deceive, to delude; often used as a verb phrase meaning to mislead someone with false or enticing words.
    • Đừng để bị huyễn hoặc bởi những lời đường mật. (Don't be deluded by sweet talk.)
  • "huyễn tưởng": illusion, fantasy; a noun referring to a false idea or belief.
    • Sự giàu có bất ngờ đó chỉ là huyễn tưởng. (That sudden wealth is just an illusion.)
  • "ảo huyễn": illusory, phantom-like; emphasizes a dreamlike, intangible quality.
    • Kiếp người mong manh và ảo huyễn. (Human life is fragile and illusory.)
Variants and Related Words
  • Huyễn hoặc (v): To deceive, to beguile.
  • Huyễn tưởng (n): Illusion, fantasy.
  • Ảo huyễn (adj): Illusory, phantasmal.
  • Hư huyễn (adj): False and empty, devoid of reality.
Synonyms
  • Ảo: Illusory, virtual.
  • Giả: False, fake.
  • Không thực: Unreal, not real.
  • Lừa dối: Deceptive, deceitful (more active sense of deceiving).
Related Phrases (Collocations)
  • Lời nói huyễn hoặc: Deceptive words.
  • Thế giới huyễn mộng: A dreamlike, illusory world.
  • Chuyện hư huyễn: A false/untrue story.
Related Idioms
  • "Huyễn hoặc lòng người": To deceive people's hearts/minds.
    • Những chiêu trò quảng cáo đó chỉ nhằm huyễn hoặc lòng người. (Those advertising tricks are only meant to deceive people.)
  • "Sống trong huyễn tưởng": To live in an illusion/fantasy.
    • Anh ấy không dám đối mặt với sự thật, cứ sống trong huyễn tưởng. (He doesn't dare face the truth and keeps living in a fantasy.)
huyễn

Một người đang mơ thấy một thế giới huyễn.

adj
  1. false

Từ chứa "huyễn"