hyalin

Thân thiện

Le quartz hyalin est un minéral transparent comme du verre.

Định nghĩa

1. Tính từ (Khoáng vật học):
   • (Có) dạng thủy tinh, trong (như thủy tinh): Mô tả đặc tính của một khoáng vật có vẻ ngoài trong suốt, sáng bóng và không có cấu trúc tinh thể rõ ràng, giống như thủy tinh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le quartz hyalin est très recherché pour sa pureté. (Thạch anh dạng thủy tinh rất được ưa chuộng vì độ tinh khiết của nó.)
  • Cette variété hyaline laisse passer la lumière. (Loại trong như thủy tinh này cho phép ánh sáng xuyên qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Structure hyaline": Cấu trúc thủy tinh. Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong địa chất để mô tả đặc điểm của một số loại đá hoặc khoáng vật.
  • La lave refroidie rapidement peut présenter une structure hyaline. (Dung nham nguội nhanh có thể có cấu trúc thủy tinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Hyalin, hyaline: Cả hai dạng đều là tính từ và có thể sử dụng thay thế cho nhau, mặc dù "hyalin" thường được dùng phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại.
• Hyalinité (danh từ giống cái): Tính chất thủy tinh, độ trong như thủy tinh.
  • L'hyalinité de ce minéral est remarquable. (Độ trong như thủy tinh của khoáng vật này thật đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Vitreux/vitreuse (tính từ): Có tính thủy tinh, thuộc về thủy tinh.
• Transparent (tính từ): Trong suốt.

Từ trái nghĩa

• Cristallin/cristalline (tính từ): Có cấu trúc tinh thể.
• Opaque (tính từ): Mờ đục.

Học thuật

tính từ

1. (khoáng vật học) (có) dạng thủy tinh, trong (như thủy tinh)
   • Quartz hyalin
     thạch anh dạng thủy tinh