hybride

Thân thiện

Une plante hybride pousse dans le jardin botanique.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Sinh vật học, sinh lý học) Lai: Mô tả một sinh vật được tạo ra từ sự kết hợp giữa hai loài, giống hoặc giống lai khác nhau.
   • (Nghĩa bóng) Lai tạp, pha trộn: Mô tả một thứ gì đó là sự kết hợp của các yếu tố, phong cách hoặc nguồn gốc khác nhau.

2. Danh từ giống đực:

   • (Sinh vật học, sinh lý học) Vật lai; cây lai: Chỉ bản thân sinh vật được tạo ra từ sự lai giống.
   • (Ngôn ngữ học) Từ ghép lai: Một từ được hình thành từ các thành phần có nguồn gốc ngôn ngữ khác nhau.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une plante hybride est souvent plus résistante. (Một cây lai thường có sức chống chịu tốt hơn.)
  • C'est un style architectural hybride, mêlant le classique et le moderne. (Đó là một phong cách kiến trúc lai tạp, pha trộn giữa cổ điển và hiện đại.)

• Danh từ:

  • Ce rosier est un hybride créé par un horticulteur. (Cây hoa hồng này là một giống lai được tạo ra bởi một nhà làm vườn.)
  • "Télévision" est un hybride greco-latin. ("Télévision" là một từ ghép lai gốc Hy Lạp-La tinh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Véhicule hybride": Xe lai (kết hợp động cơ đốt trong và động cơ điện).
  • Il a acheté une voiture hybride pour réduire sa consommation. (Anh ấy đã mua một chiếc xe lai để giảm mức tiêu thụ nhiên liệu.)
• "Système hybride": Hệ thống lai, kết hợp.
  • L'université propose un enseignement hybride, en présentiel et en ligne. (Trường đại học cung cấp chương trình giảng dạy kết hợp, trực tiếp và trực tuyến.)

Biến thể và từ gần giống

• Hybridation (danh từ giống cái): Sự lai giống, sự lai tạo.
  • L'hybridation de ces deux espèces est interdite. (Việc lai giống hai loài này bị cấm.)
• Hybrider (động từ): Lai giống, lai tạo.
  • Les chercheurs tentent d'hybrider ces plantes. (Các nhà nghiên cứu đang cố gắng lai tạo những loại cây này.)

Từ đồng nghĩa

• Métis(se) (tính từ/danh từ): Lai (thường dùng cho động vật hoặc người).
• Composite (tính từ): Hỗn hợp, ghép lại.
• Mixte (tính từ): Pha trộn, hỗn hợp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với từ "hybride")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "hybride")

Học thuật

tính từ

1. (sinh vật học, sinh lý học) lai
   • Plante hybride
     cây lai
2. (nghĩa bóng) lai tạp
   • Oeuvre hybride
     tác phẩm lai tạp

danh từ giống đực

1. (sinh vật học, sinh lý học) vật lai; cây lai
2. (ngôn ngữ học) từ ghép lai